GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:11 Oct 18, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paula Vaz-Carreiro | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | e ainda por cima é uma tolice |
| ||
4 | Uma grande tolice |
| ||
4 | e ainda por cima ridiculo |
|
Uma grande tolice Explanation: Hope to help |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
and silly at that e ainda por cima é uma tolice Explanation: That's the meaning. The English expression is "and silly at that" whose emphasis is on "ainda por cima". That is to say, the word the are mentioning was invented and, on top of that, it is a silly word. HTH |
| |
Grading comment
| ||