Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase:nothing short of huge
It is readily apparent that positive sales increases materialized for all products and both test conditions; in some instances the increases were nothing short of huge.
Sei que NOTHING SHORT OF é usado para indicar a bad situation, quality or type of behaviour.
Portanto, como traduzir aqui, quando essa expressão está associada a HUGE.
Seria: os aumentos foram simplesmente estrondosos?