English: animatics Portuguese translation: (versão) animada (animação) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: animatics | | The form furthest removed from a finished commercial is the storyboard, whereas the other forms become more like a produced commercial as we progress from the animatics form to the liveamatics version |
| | | Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
| Note from asker to answererResposta confirmada e validade.
Gratíssima
Bjs
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
| animatics
Explanation:
:)
Certamente, storyboards ou mesmo animatics (animações 3D em baixa resolução) devem acompanhar o roteiro. Larry e Andy preferem concentrar-se em diálogos e ...
hqnews.org/category/cinema/speed-racer/ - 60k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-11-13 14:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
"animações 3D em baixa resolução" não dá, assim é melhor deixar no original
| Clauwolf
Brazil
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 81
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
49 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| (versão) animada (animação)
Explanation:
Ver exemplos dados para versão ao vivo^.
Espero que ajude...
| Marlene Curtis
United States
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 332
|
| Note from asker to answererResposta confirmada e validade.
Gratíssima
Bjs
T. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
