KudoZ home » English to Portuguese » Advertising / Public Relations

Addressability

Portuguese translation: endereçabilidade

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Addressability
Portuguese translation:	endereçabilidade
Entered by:	Teresa Felix de Sousa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:13 Nov 14, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

English term or phrase: Addressability

São itens de uma tabela.
Seria endereçabilidade?

Teresa Felix de Sousa KudoZ activity Questions: 7784 (12 open) (1 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 892
Local time: 13:57

endereçabilidade

Explanation:
Endereçabilidade (Addressability): Número de pontos endereçáveis na superfície de exibição, que pode ser criado, não necessariamente distinguível. ...

Selected response from:

José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 13:57

Grading comment

Thank you very much, Zé.
Bom feriadão
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

endereçabilidade

José Antonio Azevedo

comunicatividade

Pedro Paredinha

estratégia de oferta

Elvira Alves Barry

capacidade de comunicação

Clauwolf

endereçamento

cristina estanislau

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

addressability

endereçabilidade

Explanation:
Endereçabilidade (Addressability): Número de pontos endereçáveis na superfície de exibição, que pode ser criado, não necessariamente distinguível. ...

Reference: http://phpmetar.incubadora.fapesp.br/portal/Faculdade/Comput...

José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 13:57
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 24

Grading comment

Thank you very much, Zé.
Bom feriadão
Teresa

12 mins confidence:

addressability endereçamento

Explanation:
PDF] Soluções para CRM, Billing e OSSFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Addressability. • Provisão de estrutura técnica de endereçamento para disponibilização de conteúdo: centros de. distribuição e controladoras ...
www.teledesign.com.br/novo/uploads/imgfotos/sig1.pdf - Páginas semelhantes

cristina estanislau
Local time: 17:57
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

57 mins confidence:

addressability capacidade de comunicação

Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 13:57
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 81

1 hr confidence:

addressability estratégia de oferta

Explanation:
See examples:

http://portal.acm.org/citation.cfm?id=769690

http://dn.sapo.pt/2004/11/09/media/definicao_clara_publicoal...

Elvira Alves Barry
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 44

1 hr confidence:

addressability comunicatividade

Explanation:
De acordo com a área em causa, "adressability" refere-se à capacidade de fazer passar ideias e sugestões para terçeiros...capacidade de comunicar.

Pedro Paredinha
Portugal
Local time: 17:57
Native speaker of:

English,

Portuguese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Addressability

Portuguese translation: endereçabilidade

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Addressability

Portuguese translation: endereçabilidade

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.