English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: 2000 dollars | . Advertising rates have basically doubled in the past decade, from $1,130,577 in 1995 to $2,210,400 in 2005 (both cost figures have been adjusted for inflation to 2000 dollars)
================
2000 dollars = taxa cambial do ano 2000?
=========================
Outro parágrafo sobre esse mesmo assunto:
====================
. It is worth noting that the prices for each year have been adjusted for inflation and are presented in constant 2000 dollars. For example, the actual price of a 30-second commercial during Super Bowl XXXIX in 2005 was $2,400,000, which, when adjusted for inflation, amounts to $2,210,400 in 2000 dollars. |
| | | dólares do ano 2000 | Explanation:
Sim é isso mesmo. Fala-se da taxa de câmbio no ano 2000.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-11-29 19:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
Veja este exemplo:
Comparação de Resultados de Projeções de Demanda de Energia ...
Os valores correspondentes aos valores reais do PIB expressos em dólares do ano 2000 são apenas boas aproximações. Nas Figuras 4.2 a 4.4, o bom ajuste por ...
http://ecen.com/eee59/eee59p/comparacao_de_resultados_de_ene...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-29 19:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Outro exemplo:
[PDF] IMPACTOS AMBIENTAIS DO REFINO DE PETRÓLEO Jacqueline Barboza Mariano
File Format: PDF/Adobe Acrobat
A tabela acima teve os seus valores atualizados para dólares do ano 2000, tendo. por base a inflação norte-americana para o período. Deste modo, tem-se: ...
www.ppe.ufrj.br/ppe/production/tesis/jbmariano.pdf
|
| Selected response from:
rhandler
Local time: 13:57
| Grading comment Obrigada
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 dólares do ano 2000
Explanation:
Sim é isso mesmo. Fala-se da taxa de câmbio no ano 2000.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-11-29 19:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
Veja este exemplo:
Comparação de Resultados de Projeções de Demanda de Energia ...
Os valores correspondentes aos valores reais do PIB expressos em dólares do ano 2000 são apenas boas aproximações. Nas Figuras 4.2 a 4.4, o bom ajuste por ...
http://ecen.com/eee59/eee59p/comparacao_de_resultados_de_ene...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-29 19:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Outro exemplo:
[PDF] IMPACTOS AMBIENTAIS DO REFINO DE PETRÓLEO Jacqueline Barboza Mariano
File Format: PDF/Adobe Acrobat
A tabela acima teve os seus valores atualizados para dólares do ano 2000, tendo. por base a inflação norte-americana para o período. Deste modo, tem-se: ...
www.ppe.ufrj.br/ppe/production/tesis/jbmariano.pdf
| rhandler
Local time: 13:57
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 215
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
