English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: BIOS flash | Confirm system reboot for BIOS flash
=======================
Confirme a reinicialização do sistema para o piscar do BIOS?
Confirmar a reinicialização do sistema para o BIOS flash? |
| | | flash da bios | Explanation: para efetuar o flash da bios
Sorte!
-------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2007-12-01 17:47:30 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
engraçado, a maioria esmagadora dos sites era feminino...
obrigado! |
| Selected response from: Marcos Zattar Germany Local time: 18:58
| Grading comment Muito grata
Bjs
T. 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
6 mins confidence: peer agreement (net): +2 | bios flash flash da bios
Explanation: para efetuar o flash da bios
Sorte!
-------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2007-12-01 17:47:30 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
engraçado, a maioria esmagadora dos sites era feminino...
obrigado!
| Marcos Zattar Germany Local time: 18:58 Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 24
|
| | | Notes to answerer
Asker: Oi Colega
BIOS = Basic Input Output System - portanto, é MASCULINO, ok?
Obrigada por sua colaboração.
Abração
Teresa
|
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |