Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: consumer pull | | Until roughly 1980, national manufacturers of CPG products generally were more powerful and influential than the supermarkets, drugstores, and mass merchandisers that carried the manufacturers’ brands. The reason was twofold. First, manufacturers were able to create consumer pull by virtue of heavy network television advertising, thus effectively requiring retailers to handle their brands whether retailers wanted to or not |
| | | demanda do consumidor | Explanation:
consumer pull, ou demanda do consumidor, significa que o consumidor pressiona o canal de distribuição |
| Selected response from:
 Antonio Carlos Plais do Couto
Brazil
Local time: 13:58
| Grading comment Muito grata
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +3 pressão do consumidor
Explanation:
Também podia ser procura do consumidor, mas p+arece-me melhor pressão
| Freitas e Silva
Portugal
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 95
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
