KudoZ home » English to Portuguese » Advertising / Public Relations

cross-classifying

Portuguese translation: (fazendo a) classificação cruzada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cross-classifying
Portuguese translation:	(fazendo a) classificação cruzada
Entered by:	Teresa Felix de Sousa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:55 Dec 29, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

English term or phrase: cross-classifying

Table 18.1 presents a six-cell typology that was constructed by cross-classifying the two forms of consumer rewards (immediate versus delayed) with the three objectives for using promotions (generating trial purchases, encouraging repeat purchases, and reinforcing brand image
======================
cross-classifying = comparando?

Teresa Felix de Sousa KudoZ activity Questions: 7784 (12 open) (1 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 892
Local time: 13:58

(fazendo a) classificação cruzada

Explanation:
Minha sugestão.

"Gestão& Produção - The organization of a production system in ...- [ Translate this page ]O método utiliza um procedimento iterativo de classificação cruzada de .... Esta classificação cruzada tem prosseguimento até a obtenção de um valor ..."
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-530X2... - 90k

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 12:58

Grading comment

Obrigada
Bjs
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

(fazendo OU ao fazer) a comparação cruzada

rhandler

4 +1

(fazendo a) classificação cruzada

Marlene Curtis

4 +1

cruzando a classificação

Freitas e Silva

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

cruzando a classificação

Explanation:
...que foi construída cruzando a classificação das duas formas... com a dos três objectivos...

Freitas e Silva
Portugal
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 95

11 mins confidence:

peer agreement (net): +2

(fazendo OU ao fazer) a comparação cruzada

Explanation:
Assim o diria. Veja alguns exemplos:

A Má-oclusão na Dentadura Decídua em Jovens Leucodermas
A comparação cruzada com os dados disponíveis sugere que o desenvolvimento da oclusão é contínuo devido a diversos aspectos, sendo que a maioria das ...
www.dentalpress.com.br/abstracts/master.php?cod_abstract=21...

[PPT] Slide sem título
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Seleção dos países; Estandardização das variáveis para a comparação cruzada dos países. Transformação das variáveis por procedimentos de agregação e ...
www.cori.unicamp.br/CT/Latinos-apres/Apresen-EncEstuantesLA...

[PDF] (Microsoft PowerPoint - Apresenta\347\343o_AB_Alexandra Bento_APN)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A comparação cruzada dos estudos acerca do valor nutricional das culturas orgânicas e convencionais é. extremamente difícil dada a variação das condições ...
www.lipor.pt/upload/Lipor/ficheiros/Apresentação_AB_Alexand...

rhandler
Local time: 13:58
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 215

18 mins confidence:

peer agreement (net): +1

(fazendo a) classificação cruzada

Marlene Curtis
United States
Local time: 12:58
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 388

Grading comment

Obrigada
Bjs
T.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cross-classifying

Portuguese translation: (fazendo a) classificação cruzada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cross-classifying

Portuguese translation: (fazendo a) classificação cruzada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.