English: " heed"Portuguese translation: estar atentos 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Advertising / Public Relations / education | | English term or phrase: " heed" | | All the rest of us should " heed "our words and take care..... |
| dorisarraiaKudoZ activityQuestions: 1 (all closed) Answers: 12
United States
| |
| | Selected response from:
 Marcos Antonio
Brazil
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
28 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| cuidar/tomar cuidado com
Explanation:
tomar cuidado com nossas palavras
| | Notes to answerer
Asker: obrigada Roberto
Asker:
|
|
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2 |
| "heed" prestar atenção
Explanation:
My suggestion.
| | Notes to answerer
|
| Voters for reclassification as PRO / non-PRO | Non-PRO (1): quandt
|
|
Return to KudoZ list
|
|
| |
The translation workplace 
