Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: Collateral gathering session | Hi all,
Can think of a good translation for this.
In a agreement between a company and an artist, this appears as one of the artists' obligations:
1 x Collateral gathering session (PhotoShoot) (4 hours)
Thanks in advance for the help. |
| | | sessões de eventos paralelos | Explanation:
que muitas vezes se garante com artistas, futebolistas, etc. em contratos de publicidade que para além do anúncio se garante a presença em acontecimentos paralelos |
| Selected response from:
 Maria Meneses
Local time: 17:59
| Grading comment Tks Maria!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
51 mins confidence: peer agreement (net): +3 | collateral gathering session sessões de eventos paralelos
Explanation:
que muitas vezes se garante com artistas, futebolistas, etc. em contratos de publicidade que para além do anúncio se garante a presença em acontecimentos paralelos
| Maria Meneses
Local time: 17:59
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
