Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Advertising / Public Relations | | English term or phrase: raw bar | | With the award-winning Bridges restaurant, it's first raw bar, a vinothèque, library and brown café, this is the perfect choice for the discerning business traveler or luxury stay. |
|   Carla LopesKudoZ activityQuestions: 591 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 52 closed without grading) Answers: 1060
Portugal
| | Local time: 18:00
|
| | bar de marisco (cru) | Explanation:
Diria assim... Talvez evitasse o adjectivo cru, porque os "raw bar" também servem alguns mariscos cozinhados (caso da lagosta por exemplo). |
| Selected response from:
Teresa Borges
Belgium
Local time: 19:00
| Grading comment Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | Raw bar | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 buffet de comida crua
Explanation:
Em PTBR
#
14 nov. 2010 ... Além de Sushi e diversos praticos da culinaria oriental conhecidos algo que nunca tinha visto, um buffet de comida crua. Sim! ...
gauchadasnaeuropa.blogspot.com/ - Em cache
#
ocparaisocity | Flogão
10 jul. 2010... a se submeter a um teste de hepatite após serem expostos a um buffet de comida crua na festa de lançamento do filme Letra & Música. ...
www.flogao.com.br/ocparaisocity/blog/2233978 - Em cache
| | |
|
| |
The translation workplace 
