ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Advertising / Public Relations

Get your code with your purchase.

Portuguese translation: Obtenha o seu código no ato da compra.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:00 May 10, 2011
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: Get your code with your purchase.
I want to know how to say this in portuguese. It is part of a competition the user must obtain a code from a purchase at their local store, without the code they cannot enter the competition.

Is "Obter seu código com a sua compra." correct?
ajnaylor
Portuguese translation:Obtenha o seu código no ato da compra.
Explanation:
uma sugestão...
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
Thankyou
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8Obtenha o seu código no ato da compra.Claudio Mazotti


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
get your code with your purchase.
Obtenha o seu código no ato da compra.


Explanation:
uma sugestão...

Claudio Mazotti
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thankyou

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sílvia Beck
28 mins
  -> obrigado!

agree  Leonor Machado
1 hr
  -> obrigado!

agree  MariaFilomena
1 hr
  -> obrigado!

agree  connie leite
1 hr
  -> obrigado!

agree  Oliver Simoes
2 hrs
  -> obrigado!

agree  Jose Mariano
3 hrs
  -> obrigado!

agree  silvia367325
3 hrs
  -> obrigado!

agree  Denise Tamkin
23 hrs
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: