ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Advertising / Public Relations

Liver Digest

Portuguese translation: hidrolisado de fígado


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Liver Digest
Portuguese translation:hidrolisado de fígado
Entered by: ramoshelena
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:45 Oct 2, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Advertising / Public Relations
English term or phrase: Liver Digest
Alimentos para cães - ingredientes
ramoshelena
Local time: 18:01
hidrolisado de fígado
Explanation:
Veja as referências.

"Chicken liver digest is a material which results from chemical and/or enzymatic hydrolysis of clean and undecomposed chicken liver tissue..."
http://www.tailblazerspets.com/ingredients/chicken_liver_dig...

"Hidrolisado de Fígado é preparado a partir de tecidos hepáticos frescos de animais saudáveis. É digerido cuidadosamente com enzimas e desidratado sob condições controladas..."
http://www.himedialabs.com.br/produtos/detail.asp?iPic=1031&...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-10-07 20:56:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Não há de que, Helena! Obrigado pelos pontinhos... :)
Selected response from:

BV1
Brazil
Local time: 14:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hidrolisado de fígadoBV1


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
liver digest
hidrolisado de fígado


Explanation:
Veja as referências.

"Chicken liver digest is a material which results from chemical and/or enzymatic hydrolysis of clean and undecomposed chicken liver tissue..."
http://www.tailblazerspets.com/ingredients/chicken_liver_dig...

"Hidrolisado de Fígado é preparado a partir de tecidos hepáticos frescos de animais saudáveis. É digerido cuidadosamente com enzimas e desidratado sob condições controladas..."
http://www.himedialabs.com.br/produtos/detail.asp?iPic=1031&...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-10-07 20:56:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Não há de que, Helena! Obrigado pelos pontinhos... :)

BV1
Brazil
Local time: 14:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada BV1, nem imagina o que eu já corri à procura disto! :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: