Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Portuguese translations [PRO]
Advertising / Public Relations | | English term or phrase: squeeze backs | | "(...) any free standing representation designed to promote any product or service, not exceeding three (3) minutes in duration and shall exclude Billboards, stings, on screen logos, squeeze backs, scrolls and stings; (...)" |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
1 day15 hrs confidence: Filme comprimido/Video comprimido
Explanation:
A squeeze back - squeezeback is a process that reduces the size of a video or image (such as a television display) to allow other items (such as logos, text crawls or graphics) to be seen in the display area. Squeezeback may be used during the closing credits of a movie to introduce the viewer to upcoming content along with other promotions.
| defri
Local time: 18:01
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
