English: crawler transporterPortuguese translation: veÃculo transportador (de aeronaves/ônibus espaciais/mÃsseis) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | crawler transporter | | Portuguese translation: | veÃculo transportador (de aeronaves/ônibus espaciais/mÃsseis) | | Entered by: | zorp |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: crawler transporter | | NASA can. A thousand hours in over 35 years is what they’ve logged for their two space-shuttle crawler transporters |
| | | Selected response from:
zorp
| Note from asker to answererThanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
54 mins confidence:  |
3 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| transportador com lagartas
Explanation:
Como as usadas normalmente em tanques de guerra e alguns tipos de trator mais pesados.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-04-14 02:35:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
transporter vehicle = veÃculo transportador
crawler transporter = transportador de/com/sobre lagartas
| Carlos Angelo
Brazil
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 38
|
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
