Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: fly-by-wire control system | | Trata-se de um sistema componente de uma aeronave. |
| | | sistema de controle fly-by-wire (FBW)/ sistema de controle de vôo digital | Explanation:
Segundo esclarecimento com um comandante de vôo da Academia da Força Aérea: apesar de haver algumas traduções tais como sistema de controle de vôo digital, por computador, com sistemas elétricos, tecnicamente, o mais comum é sistema fly-by-wire.
FLY-BY-WIRE (FBW) Sistema de controle de comandos de vôo que substitui polias, roldanas e alavancas convencionais, normalmente acionadas por sistemas hidráulicos, por motores acionados através da transmissão de impulsos elétricos, aumentando a rapidez de respostas, confiabilidade, diminuindo o peso de todo o sistema no avião.
www.jetsite.com.br/busca_terminologia.asp?termo=f
... Além disso, também objetivou-se um sistema de controle de vôo fly-by-wire, para facilitar o manejo, aumentar a segurança em vôo e conferir ao piloto uma ...
www.gripen.com.br/5.988707fc16e9df3b7fff11296.html
... O mais avançado datalink do mundo. • Sistema de Controle de Vôo
fly-by-wire digital, triplex para ótima agilidade em combate. ...
www.gripen.com.br/4.1c8ef56fbee3a4df57fff1196.html
... o ACT-Rafale (Avion de Combat Tactique), bem como o seu sistema de controle fly-by-wire e célula, construída em grande parte com materiais compostos. ...
www.militarypower.com.br/frame4-armas34.htm
... motores com empuxo vetorado, sistema de controle de vôo fly-by-wire modificado e novos sistemas de direção de tiro, navegação e comunicações. ...
www.militarypower.com.br/frame4-armas5.htm
O sistema digital de controle de vôo permitiu manobras suaves e precisas”. ...
e seu sistema de controle fly-by-wire lhe permite vôo controlado em ângulos ...
www.segurancaedefesa.com/informe0704.html
... de sistemas de controle de vôo (Fly-by-Wire): sistemas de ... modernas de projeto de sistemas de controle de vôo ... de estado, projeto de um sistema de controle ...
www.aer.ita.cta.br/materiasmp.htm
O programa F-8 de Sistema de Controle de Vôo Digital (Fly-By-Wire) serviu de base para o vôo eletrônico em muitas outras aeronaves, inclusive o Ônibus ...
www.clubedeastronomia.com.br/nasa.php
... implementação de comandos de vôo para Piloto Automático em sistemas Fly-By-Wire.
... Projeto de um Sistema de Controle de uma Aeronave de Estabilidade ...
buscatextual.cnpq.br/buscatextual/ visualizacv.jsp?id=K4787745T8
|
| Selected response from:
  Claudio Mazotti
Brazil
| Grading comment Muito obrigado a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +2 sistema elétrico de controle de vôo
Explanation:
* Do Dicionário da Embraer:
fly-by-wire system - sistema de comandos de vôo elétricos.
| Carlos Angelo
Brazil
Local time: 14:03
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 38
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
