English: customarily anticipated airmanship Portuguese translation: procedimentos habituais (previstos) dos pilotos (aviadores) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | customarily anticipated airmanship | | Portuguese translation: | procedimentos habituais (previstos) dos pilotos (aviadores) | | Entered by: | xxxPuro Lusitan |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: customarily anticipated airmanship | Contexto:
"This was in direct contravention of JAA regulations, company instructions and the customarily anticipated airmanship of licensed operators and crews."
Gostaria de ideias para a tradução de "customarily anticipated airmanship ".
Desde já agradeço a vossa disponibilidade!
PT-PT por favor.
MTIA. |
| | | procedimentos habituais (previstos) dos pilotos (aviadores) | Explanation:
Eu traduziria assim:
"This was in direct contravention of JAA regulations, company instructions and the customarily anticipated airmanship of licensed operators and crews."
"Isto era uma transgressão clara do regulamento da JAA, das instruções da companhia e dos procedimentos habituais dos pilotos dos operadores licenciados e tripulações." |
| Selected response from:
xxxPuro Lusitan
Portugal
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
