KudoZ home » English to Portuguese » Aerospace / Aviation / Space

dynamic soaring

Portuguese translation: vôo dinâmico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dynamic soaring
Portuguese translation:	vôo dinâmico
Entered by:	Mariana Moreira

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:57 Jan 10, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: dynamic soaring

Já expliquei atrás

Isabel Pinto KudoZ activity Questions: 326 (2 open) (1 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 74
Local time: 18:03

vôo dinâmico

Explanation:
Iniciação ao voo dinâmico (em encostas, montes, dunas) e termodinâmico (com ascendentes térmicas de encosta) Aplicação dos códigos de prioridades e ...
www.aresdaminhaserra.pt/escola.html

Teoria de Vôo Dinâmico em Parapente - atualizada mensalmente ... paragliding, paraglider, parapente, voo-livre, voo, esporte, radicais, vôo-livre, vôo livre ...
www.covl.com.br/acro_teoria.asp

Selected response from:

Mariana Moreira
Brazil
Local time: 18:03

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

vôo dinâmico

Mariana Moreira

planagem dinámica

rhandler

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

vôo dinâmico

Mariana Moreira
Brazil
Local time: 18:03
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 22

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

21 mins confidence:

planagem dinámica

Explanation:
Veja a explicação neste exemplo:

Vertebrados
Destaca-se, também, por possuir a habilidade de realizar a planagem dinâmica, um tipo de vôo no qual praticamente não bate as asas, ...
http://paginas.terra.com.br/educacao/sariego/vertebrados.htm

rhandler
Local time: 14:03
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 28

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 7, 2007 - Changes made by Mariana Moreira:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dynamic soaring

Portuguese translation: vôo dinâmico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

dynamic soaring

Portuguese translation: vôo dinâmico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.