KudoZ home » English to Portuguese » Aerospace / Aviation / Space

dal

Portuguese translation: Dallas Airport (Love Field)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dal
Portuguese translation:Dallas Airport (Love Field)
Entered by: everardo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:25 Mar 16, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / booking rules
English term or phrase: dal
Talk about accepting jobs from areas you know nothing about. The text reads "the fare component must not include travel from/to/via/dal airport". 'dal' might stand for Dallas, but it doesn't fit the context at all. Any enlightenment?
Thank you.
everardo
Local time: 10:26
Dallas Airport (Love Field)
Explanation:
Apparently comes from Delta Air Lines special fare rules. See this blog by a travel agent:

http://corporate-travel-agent.blogspot.com/2006/05/is-this-o...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-03-16 02:08:39 GMT)
--------------------------------------------------

Reading closely the fare regulation listed, it may be American Airlines rules, but the interesting thing is that later in the list there are reference to other restricted airports, for which some flights do not qualify.
Selected response from:

Edgar Potter
United States
Local time: 08:26
Grading comment
Thanks Potter. I'll do some research to know why "Love Field"!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Dallas Airport (Love Field)
Edgar Potter


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Dallas Airport (Love Field)


Explanation:
Apparently comes from Delta Air Lines special fare rules. See this blog by a travel agent:

http://corporate-travel-agent.blogspot.com/2006/05/is-this-o...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-03-16 02:08:39 GMT)
--------------------------------------------------

Reading closely the fare regulation listed, it may be American Airlines rules, but the interesting thing is that later in the list there are reference to other restricted airports, for which some flights do not qualify.

Edgar Potter
United States
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Potter. I'll do some research to know why "Love Field"!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search