KudoZ home » English to Portuguese » Aerospace / Aviation / Space

Interlock override

Portuguese translation: operação manual/cancelamento do intertravamento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Interlock override
Portuguese translation:	operação manual/cancelamento do intertravamento

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:03 May 21, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Portuguese BR

English term or phrase: Interlock override

Interlock override light is flashing

Marcella Lang KudoZ activity Questions: 378 (none open) (11 closed without grading) Answers: 48 New Zealand
Local time: 05:03

operação manual/cancelamento do intertravamento

Explanation:
Interlock é o intertravamento de segurança de um sistema, que permite a operação somente se determinadas condições forem cumpridas, por exemplo, um motor só será ligado se a transmissão estiver em neutro, ou uma bomba montada em um veículo só funcionará se os freios estiverem aplicados.

Às vezes, para fins de manutenção ou em situações de emergência, é necessário operar manualmente o sistema, ignorando, passando por cima do intertravamento. Sistemas intertravados geralmente têm um dispositivo (válvula, interruptor) para anular o modo de intertravamento e permitir a 'operação à parte da intertrava do sistema', o "interlock override".

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-05-21 14:04:12 GMT)
--------------------------------------------------

Interlock Override: An interlock override is a manually set condition to inform a system to ignore a particular interlock condition. ...
atst.nso.edu/library/glossary.shtml - 60k -

Selected response from:

Martim
Local time: 14:03

Grading comment

Muito obrigada Martin
4 KudoZ points were awarded for this answer