KudoZ home » English to Portuguese » Aerospace / Aviation / Space

jet A1

Portuguese translation: jet A1(combustivel para avioes)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	jet A1
Portuguese translation:	jet A1(combustivel para avioes)
Entered by:	Karin Usher

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:00 Jun 20, 2002

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: jet A1

Jet A1 e um tipo de combustivel. Como se traduz para o portugues? Please!

Karin Usher KudoZ activity Questions: 250 (1 open) (7 closed without grading) Answers: 28
Local time: 18:04

Jet A1

Explanation:
I think it is the same word as in English.
Good luck!

Galp Energia > aviação
... MIL-DTL-83133E, Turbine Fuels, Aviation Kerosine Types Código NATO: F-34. JET
A1 - Combustível para aviação a jacto (civil) Obedece ao AFQRJOS (Aviation ...
www.galpenergia.com/Galp Energia/ nas+empresas/aviação/ - 29k - En caché - Páginas similares

MOL - Notícias de 17 de Novembro 2001
... Também baixaram de preçoo combustível para aviões (Jet A1) em 7,5% ea gasolina
em 3,6%. Assim, o litro do Jet A1 custa agora 6.259,60 Meticais, contra os ...
www.mol.co.mz/noticias/011117.html - 14k - En caché - Páginas similares

Untitled Document
... Também baixaram de preçoo combustível para aviões (Jet A1) em
7,5 por cento ea gasolina em 3,6 por cento. Assim, o litro do ...
www.ccpm.pt/boletim_75.htm - 57k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 19:04

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

jet A1 (combustível para aviões)

José Antonio Azevedo

4 +1

Jet A1

Fernando Muela

reactocarburante A1

SwissTell

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Jet A1

Fernando Muela
Spain
Local time: 19:04
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks!

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

jet A1 (combustível para aviões)

Explanation:
Em todos os sites que pesquisei, o termo é deixado em inglês mesmo, algumas vezes com a explicação (combustível para aviões) entre parênteses.
Veja as referências abaixo:

Reference: http://www.enacol.cv/aviacao.htm
Reference: http://www.avipar.com/londrina.html

José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 14:04
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 11

6 mins confidence:

reactocarburante A1

Explanation:
my guess, jet being an abbreviation for jet propulsion fuel

SwissTell
Local time: 13:04
Works in field
Native speaker of:

German

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 24, 2005 - Changes made by Fernando Muela:
Field (specific)	(none) => Aerospace / Aviation / Space

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

jet A1

Portuguese translation: jet A1(combustivel para avioes)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

jet A1

Portuguese translation: jet A1(combustivel para avioes)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.