Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: maximum take-off weight | | les than xxx CO2 emissions are caused by aircraft with less than 20 tonnes maximum take-off weight. |
| | | peso máximo à descolagem | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-12 22:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
773 MINISTÉRIO DAS OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
16 aeronaves com peso máximo à descolagem não superior a 68 000kg. e capacidade de transporte até 145 passageiros;. 1 aeronave com peso máximo à descolagem ...
www.imtt.pt/legal/Aviso_Ext_632_2008_Conc_CRPassageiros_8_J... - Páginas Semelhantes
[PDF]
Diário da República, 2. série — N. 218 — 13 de Novembro de 2007 ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
e peso máximo à descolagem não superior a 164 000 kg;». 2 — Pela alteração da licença são devidas taxas, de acordo com. o estabelecido na parte ...
www.imtt.pt/legal/Aviso_Ext_22110_e_22111_e _Aviso_22112_e_... - Páginas Semelhantes
[PDF]
1130 MINISTÉRIO DO TRABALHO E DA SOLIDARIEDADE SOCIAL
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Duas aeronaves de peso máximo à descolagem não superior a. 71 000 kg e capacidade de transporte até 149 passageiros;. Duas aeronaves de peso máximo à ...
dre.pt/pdf2sdip/2008/01/007000000/0113001130.pdf |
| Selected response from:
Freitas e Silva
Portugal
Local time: 20:44
| Grading comment o "à" faz toda a diferença, Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 peso máximo de descolagem
Explanation:
[PDF] 773 MINISTÉRIO DAS OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
16 aeronaves com peso máximo à descolagem não superior a 68 000kg. e capacidade de transporte até 145 passageiros;. 1 aeronave com peso máximo à descolagem ...
www.imtt.pt/legal/Aviso_Ext_632_2008_Conc_CRPassageiros_8_J... - Páginas semelhantes
[PDF] Diário da República, 2. série — N. 218 — 13 de Novembro de 2007 ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
e peso máximo à descolagem não superior a 164 000 kg;». 2 — Pela alteração da licença são devidas taxas, de acordo com. o estabelecido na parte ...
www.imtt.pt/legal/Aviso_Ext_22110_e_22111_e _Aviso_22112_e_... - Páginas semelhantes
Mais resultados de www.imtt.pt »
[PDF] 1130 MINISTÉRIO DO TRABALHO E DA SOLIDARIEDADE SOCIALFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Duas aeronaves de peso máximo à descolagem não superior a. 71 000 kg e capacidade de transporte até 149 passageiros;. Duas aeronaves de peso máximo à ...
dre.pt/pdf2sdip/2008/01/007000000/0113001130.pdf - Páginas semelhantes
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence: peer agreement (net): +1 peso máximo à descolagem
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-12 22:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
773 MINISTÉRIO DAS OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
16 aeronaves com peso máximo à descolagem não superior a 68 000kg. e capacidade de transporte até 145 passageiros;. 1 aeronave com peso máximo à descolagem ...
www.imtt.pt/legal/Aviso_Ext_632_2008_Conc_CRPassageiros_8_J... - Páginas Semelhantes
[PDF]
Diário da República, 2. série — N. 218 — 13 de Novembro de 2007 ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
e peso máximo à descolagem não superior a 164 000 kg;». 2 — Pela alteração da licença são devidas taxas, de acordo com. o estabelecido na parte ...
www.imtt.pt/legal/Aviso_Ext_22110_e_22111_e _Aviso_22112_e_... - Páginas Semelhantes
[PDF]
1130 MINISTÉRIO DO TRABALHO E DA SOLIDARIEDADE SOCIAL
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Duas aeronaves de peso máximo à descolagem não superior a. 71 000 kg e capacidade de transporte até 149 passageiros;. Duas aeronaves de peso máximo à ...
dre.pt/pdf2sdip/2008/01/007000000/0113001130.pdf
| Freitas e Silva
Portugal
Local time: 20:44
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | o "à" faz toda a diferença, Obrigada. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 mins confidence: peer agreement (net): +1 peso máximo de decolagem
Explanation:
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-12 22:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
MTOW - Wikipédia- [ Translate this page ]Peso Máximo de Decolagem (PMD, em inglês: Maximum Take-Off Weight, ... Um avião é capaz de alçar vôo com mais do que o Peso Máximo de Decolagem, ...
pt.wikipedia.org/wiki/MTOW - 16k - Cached - Similar pages
[XLS] basecalculoFile Format: Microsoft Excel - View as HTML
11, Peso Máximo Decolagem, 2000, 1999, 1998, 1997, 1996, 1995, 1994, 1993 ... 22, Peso Máximo Decolagem, 1992, 1991, 1990, 1989, 1988, 1987, 1986, 1985 ...
www.fazenda.rj.gov.br/.../site_fazenda/legislacao/tributari... - Similar pages
[FLASH] CARREGANDO CARREGANDO Fone: 11 - 6221 2177 O Grupo LRC foi criado ...File Format: Shockwave Flash
... + 03 Passageiro -Peso Máximo de Decolagem: 1.088Kg -Velocidade Máxima: 222 ... Sistema VHS de gravação Ficha Técnica: * Peso Máximo decolagem: 1.138 kg ...
www.lrc.com.br/site06.swf - Similar pages
[PDF] file://C:\Documents and Settings\suzanab\Meus documentos\portarFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Institui o Peso Máximo de Decolagem (PMD) padronizado, para efeito de. cobrança de Tarifas Aeroportuárias de Pouso e de Permanência e das de ...
www.anac.gov.br/biblioteca/portarias/Port440SOP.pdf - Similar pages
Helibras - Os Helicópteros do Brasil- [ Translate this page ]Ficha técnica EC 120 B. Peso máximo de decolagem: 1.715 kg Peso máximo de decolagem com carga externa: 1.800 kg Capacidade: 1 piloto + quatro passageiros ...
aceite.lecom.com.br/helibras/detRelease.asp?codigo=17 - 24k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-02-12 22:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
sorry...I miss-typed: without the "S" I know the correct spelling, but didn't notice I mis-typed it and didn't even notice the pages mispelled; an accident
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-02-12 22:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
I did give the right answer, just sorry I mistyped it.
| Erik Bry
Local time: 13:44
Native speaker of: English
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
