11:55 Mar 30, 2009 

Obrigada por mais um glossário! Se repararem: frills Frills are free and / or additional services provided in connection with the flight. O que vem confirmar a resposta da Teresa! Bem hajam!

11:49 Mar 30, 2009 

Carla, pelo que vi "low fare" e low cost" são também quase sinônimos. Veja esse outro glossário: http://www.ir.airberlin.com/glossar.php?LANG=eng&bereich=air...

11:45 Mar 30, 2009 

Faltou o link do glossário em inglês da Lufthansa para termos de aviação: http://berichte.lufthansa.com/2007/ar/1024442.html

11:45 Mar 30, 2009 

E poderá dizer-me qual a definição nesse glossário para "low-fare" ou "low cost"? Obrigada! Em último caso, terei que confrontar o cliente com essas definições, até porque entretanto também já encontrei referências que contêm a hipótese sugerida pelo outro colega (sem luxos). De qualquer forma, no texto usa-se distintamente uma expressão e outra, e "no-frills" é mesmo mais no sentido de não oferecer um "full-service". Ou seja, é como dizer que uma companhia aérea "low cost" oferece produtos "no-frills"... a questão complica-se aqui...

11:42 Mar 30, 2009 

"No-frills" usa-se como sinónimo de "low-cost". Por mim, seguiria a proposta do Salvador...

11:38 Mar 30, 2009 

Olá Carla, respondendo à sua pergunta: entendo que sejam quase sinônimos. A Lufthansa tem um glossário que diz para "no-frills" o seguinte:
Budget/no-frills” carriers are airlines which offer largely low fares but no service whatsoever.