KudoZ home » English to Portuguese » Aerospace / Aviation / Space

Flutter

Portuguese translation: vibração aeroelástica/oscilação aeroelástica/instabilidade lateral

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Flutter
Portuguese translation:	vibração aeroelástica/oscilação aeroelástica/instabilidade lateral
Entered by:	Marcella Lang

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:29 May 4, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: Flutter

Ground vibration testing, which measures the airplane's response to FLUTTER, also concluded on the second flight-test airplane, designated ZA002, at the end of this week. All the necessary structural tests required prior to first flight are now complete.

http://www.prnewswire.com/

Marcella Lang KudoZ activity Questions: 378 (none open) (11 closed without grading) Answers: 48 New Zealand
Local time: 07:46

vibração aeroelástica/oscilação aeroelástica/instabilidade lateral

Explanation:
ver IATE

Selected response from:

Maria Meneses
Local time: 20:46

Grading comment

Muito obrigada Maria
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +8

vibração aeroelástica/oscilação aeroelástica/instabilidade lateral

Maria Meneses

drapejamento

Salvador Scofano and Gry Midttun

vibração

Leniel Macaferi

Answers

4 mins confidence:

flutter vibração

Explanation:
vibração

Leniel Macaferi
Brazil
Local time: 16:46
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 23

33 mins confidence:

peer agreement (net): +8

flutter

vibração aeroelástica/oscilação aeroelástica/instabilidade lateral

Explanation:
ver IATE

Maria Meneses
Local time: 20:46
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Muito obrigada Maria

1 hr confidence:

flutter drapejamento

Explanation:
ANA-PSP-UM-SISTEMA-COMPUTACIONAL-ANALISE-AEROELASTICA-PONTES ... ... de pontes suspensas sob a ação de vento e permite análises paramétricas extensas dos fenômenos de drapejamento (flutter) e de martelamento (buffeting). ...
biblioteca.universia.net/ficha.do?id=33946240 - 35k - Em cache - Páginas Semelhantes -
INFLUÊNCIA-DAS-VIBRAÇÕES-DO-CABO-NA-INSTABILIDADE-AEROELASTICA-UMA ... Os seguintes regimes instáveis são avaliados: o efeito de galope (galloping) no cabo, o drapejamento (flutter) unimodal na torção e o drapejamento (flutter) ...
biblioteca.universia.net/html_bura/ficha/params/id/3276077.html - 33k - Em cache - Páginas Semelhantes -
Mais resultados de biblioteca.universia.net »
Determinação da influência de seções transversais na resposta ... ... seções a apresentar instabilidade dinâmica do tipo drapejamento (“flutter”), através da disponibilização de um novo procedimento experimental-numérico. ...
www.lume.ufrgs.br/handle/10183/15442 - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes -
ANA-PSp: um sistema computacional para análise aeroelástica de ... Drapejamento ¤ Pontes estaiadas ¤ Pontes pênseis. Resumo Original ... extensas dos fenômenos de drapejamento (flutter) e de martelamento (buffeting). ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/3/3144/tde-31032008-1512... - 17k -

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-04 04:33:30 GMT)
--------------------------------------------------

Projeto conceitual de aeronave não tripulada utilizando técnicas de otimização .... a apresentar instabilidade dinâmica do tipo drapejamento (“flutter”),. ...
biblioteca.universia.net/html_bura/vernivel/params/nivel/3301.01/start/140.html - 47k - Em cache - Páginas Semelhantes -

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 21:46
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 64

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Flutter

Portuguese translation: vibração aeroelástica/oscilação aeroelástica/instabilidade lateral

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Flutter

Portuguese translation: vibração aeroelástica/oscilação aeroelástica/instabilidade lateral

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.