Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: GAS LOCK | «The engine [of the plane] sputtered and stopped.
-- It's just a gas lock -- he said.» |
| Manuel OKudoZ activityQuestions: 260 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 1
|
| | Selected response from:
 Teresa Borges
Belgium
Local time: 21:47
| Grading comment obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   | gas lock bloqueio de gás
Explanation:
Diria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-10-30 01:10:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ligação ou Bloqueio de Gás - Comgás. Descrição: Solicitação de ligação e bloqueio de ligações domiciliares, comerciais e industriais de gás natural. ...
www.cidadao.sp.gov.br/servicos_final.php?... - Em cache - Semelhante
Bolívia: oposição articula bloqueio de gás para o Brasil ...
Bolívia: oposição articula bloqueio de gás para o Brasil. Um dos líderes dos protestos no estado boliviano de Santa Cruz, David Sejas, afirmou nesta ...
zequinhabarreto.org.br/?p=718 - Em cache - Semelhante
ICSER - Bexigas de bloqueio para gás -
As bexigas autocentrantes para bloqueio de gás em redes de distribuição são fabricadas, normalmente, nas medidas de 50 – 450 mm.a sua especificação ....
www.icser.com.br/detalhes.asp?id=84... - Em cache - Semelhante
SCGÁS - Segurança
Feche as válvulas de bloqueio de gás da residência e abra portas e janelas, desta forma o gás que vazou será eliminado. ...
www.scgas.com.br/site/residencial/info/.../288 - Em cache - Semelhante
camada de bloqueio - Resultados 1 a 20 de 175 para patentes sobre ...
Patente de invenção: "folha de polipropileno selável a quente, estirada, de várias camadas com camada de bloqueio de gás de policetona". ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?... - Em cache - Semelhante
[DOC] Projeto de Lei
Formato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
Dispõe sobre a instalação de sistema sensor e válvulas de bloqueio de gás e dá providências correlatas. A ASSEMBLÉIA LEGISLATIVA DO ESTADO DE SÃO PAULO ...
webspl1.al.sp.gov.br/internet/download?poFileIfs... - Semelhante
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 3, 2009 - Changes made by Teresa Borges: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
