Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Dentro de Carga Aérea | | English term or phrase: Belly & Mixed Fleet Carriers | uma das modalidades de cargas aéreas:
BELLY & Mixed Fleet Carriers. Alguém saberia o significado de BELLY aqui? obrigada! (Transportadoras com Frota Mista & BELLY) |
| | | Selected response from:
 Teresa Borges
Belgium
Local time: 05:46
| Grading comment Muito obrigada, Teresa!
Desculpe a demora em retornar para você.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | Belly | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:   peer agreement (net): +1
9 hrs confidence:
18 hrs confidence:
| Reference: Belly
Reference information:
"The belly is the space under the cabin (the 'lower deck') where baggage, mail and cargo can be stored." www.tiaca.org/images/.../Competing for Air Cargo.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-11-08 13:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
Não... sorry. Eu deixaria em inglês, conforme sugestão do rir.
| | Note to reference poster
Asker: Obrigada, Adriana. Mas, vc saberia a tradução do termo para o português?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 16, 2009 - Changes made by Teresa Borges: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
