ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Aerospace / Aviation / Space

comb and swirler investigation

Portuguese translation: investigação do pente e do misturador


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:comb and swirler investigation
Portuguese translation:investigação do pente e do misturador
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:12 Mar 18, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / swirler
English term or phrase: comb and swirler investigation
it is a part of an engine
Eliane Rio Branco
Local time: 16:47
investigação do pente e do misturador
Explanation:
# [PDF]
PROJETO AERO-TERMODINÂMICO DE UMA CÂMARA DE COMBUSTÃO PARA ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
de NK Fukumasu - Artigos relacionados
As figuras 2 e 3, apresentam as geometrias dos misturadores “swirler” e .... misturador do tipo “swirler” é mais intenso, de modo a garantir uma maior ...
www.poli.usp.br/d/pme2599/2006/.../Art_TCC_008_2006.pdf - Similares
# [PDF]
PROJETO CONSTRUTIVO E MONTAGEM DE UMA MICRO-TURBINA A GÁS
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
de G Turra - Artigos relacionados
desempenho do misturador (“swirler”) aumenta, ou seja, a mistura que ocorre entre o ar e o gás torna-se mais intensa. Independentemente de atingir ou não a ...
www.poli.usp.br/d/pme2599/2006/.../TCC_025_2006.pdf - Similares
Exibir mais resultados de www.poli.usp.br

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-03-18 11:32:58 GMT)
--------------------------------------------------

#
MERCEDES BENZ 1620 ESCAPE DIRETO PENTE NA TURBINA WHAULIN - SOM DO MOTOR 18WHEELS OF STEELS HAULIN CAMINHAO MERCEDES BENZ 1620 TRUCK COM ESCAPE DIRETO PENTE ...
www.sonhosbr.com.br/.../mercedes-benz-1620-escape-direto-pe... - Em cache
#
Como instalar pente na turbina? - Yahoo! Respostas
18 Abr 2009 ... olá qual o procedimento para instalar pente na turbina do caminhão, ... Por quê o motor do carro não gira quando viro a chave de ignição? ...
br.answers.yahoo.com/question/index?qid... - Em cache - Similares
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 21:47
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4investigação do pente e do misturador
Salvador Scofano and Gry Midttun
4investigação de pente e dispositivo de turbilhonamento
Marlene Curtis


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
investigação de pente e dispositivo de turbilhonamento


Explanation:
Swirling = turbilhonamento

misturmax - MISTURMAX - Difusor Turbo Misturador - Página 4 - [ Translate this page ]
Não preciso mais forçar o motor pra atingir uma velocidade maior. .... Um deles visa justamente aumentar o turbilhonamento (swirl) da mistura no interior da ...
dafra.forumais.com/.../misturmax-difusor-turbo-misturador-t982-45.htm?

::.. Misturmax ..:: - Informações importantes sobre o Misturmax - [ Translate this page ]
Misturmax é um dispositivo que foi desenvolvido para ser aplicado no coletor de admissão de ... Com suas aletas em ângulos, o Misturmax faz um turbilhonamento que causa uma ... O Misturmax foi testado em bancada de fluxo e de Swirl, ... O Misturmax causa só ótimos benefícios para o motor, como melhor combustão ...
www.misturmax.com.br/index.php?option=com.

http://www.google.com/search?hl=en&q=dispositivo de turbilho...

Marlene Curtis
United States
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
investigação do pente e do misturador


Explanation:
# [PDF]
PROJETO AERO-TERMODINÂMICO DE UMA CÂMARA DE COMBUSTÃO PARA ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
de NK Fukumasu - Artigos relacionados
As figuras 2 e 3, apresentam as geometrias dos misturadores “swirler” e .... misturador do tipo “swirler” é mais intenso, de modo a garantir uma maior ...
www.poli.usp.br/d/pme2599/2006/.../Art_TCC_008_2006.pdf - Similares
# [PDF]
PROJETO CONSTRUTIVO E MONTAGEM DE UMA MICRO-TURBINA A GÁS
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
de G Turra - Artigos relacionados
desempenho do misturador (“swirler”) aumenta, ou seja, a mistura que ocorre entre o ar e o gás torna-se mais intensa. Independentemente de atingir ou não a ...
www.poli.usp.br/d/pme2599/2006/.../TCC_025_2006.pdf - Similares
Exibir mais resultados de www.poli.usp.br

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-03-18 11:32:58 GMT)
--------------------------------------------------

#
MERCEDES BENZ 1620 ESCAPE DIRETO PENTE NA TURBINA WHAULIN - SOM DO MOTOR 18WHEELS OF STEELS HAULIN CAMINHAO MERCEDES BENZ 1620 TRUCK COM ESCAPE DIRETO PENTE ...
www.sonhosbr.com.br/.../mercedes-benz-1620-escape-direto-pe... - Em cache
#
Como instalar pente na turbina? - Yahoo! Respostas
18 Abr 2009 ... olá qual o procedimento para instalar pente na turbina do caminhão, ... Por quê o motor do carro não gira quando viro a chave de ignição? ...
br.answers.yahoo.com/question/index?qid... - Em cache - Similares

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 64
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 25, 2010 - Changes made by Salvador Scofano and Gry Midttun:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: