Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | landed weight based on anticipated economic growth and airline network develop.. | | Portuguese translation: | peso no desembarque baseado no crescimento econômico previsto e no desenvolvimento da rede de linhas | | Entered by: |  Dulce Cattunda |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Portuguese translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / landed weight | | English term or phrase: landed weight based on anticipated economic growth and airline network develop.. | | consultoria |
| | | peso no desembarque baseado no crescimento econômico previsto e no desenvolvimento da rede de linhas | Explanation:
Faltou espaço lá em cima. Ficaria:
peso no desembarque (ou peso desembarcado) baseado no crescimento econômico previsto e no desenvolvimento da rede de linhas aéreas.
Espero que ajude a tradução a levantar vôo!
LANDED WEIGHT = peso no desembarque. LANDING = desembarque (de passageiros), .... LONG TON = tonelada inglesa, tonelada longa (peso equivalente a 1.016 Kg) ...
www.bb.com.br/.../page81,3389,2563,0,0,1,2.bb?...l... - Em cache
Rede aérea - Wikipédia, a enciclopédia livre
A rede aérea torna-se então crucial no desenvolvimento e estabilidade dos ..... BURGHOUWT, Guillaume - Airline network development in Europe and its ...
pt.wikipedia.org/wiki/Rede_aérea - Em cache - Similares |
| Selected response from:
 Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 21:48
| Grading comment Desculpe a demora em responder, Salvador, você estava certo, é 'peso desembarcado' mesmo. Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peso no desembarque baseado no crescimento econômico previsto e no desenvolvimento da rede de linhas
Explanation:
Faltou espaço lá em cima. Ficaria:
peso no desembarque (ou peso desembarcado) baseado no crescimento econômico previsto e no desenvolvimento da rede de linhas aéreas.
Espero que ajude a tradução a levantar vôo!
LANDED WEIGHT = peso no desembarque. LANDING = desembarque (de passageiros), .... LONG TON = tonelada inglesa, tonelada longa (peso equivalente a 1.016 Kg) ...
www.bb.com.br/.../page81,3389,2563,0,0,1,2.bb?...l... - Em cache
Rede aérea - Wikipédia, a enciclopédia livre
A rede aérea torna-se então crucial no desenvolvimento e estabilidade dos ..... BURGHOUWT, Guillaume - Airline network development in Europe and its ...
pt.wikipedia.org/wiki/Rede_aérea - Em cache - Similares
| | | Grading comment | Desculpe a demora em responder, Salvador, você estava certo, é 'peso desembarcado' mesmo. Muito obrigada! |
| Notes to answerer
Asker: Obrigada, Salvador!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
