Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase:Life Bearings
Heavy duty construction
Sealed for life bearings
Modular frame support
K3 polyurethane timber crescent shaped slat
Low maintenance
Side cladding available
Polyurethane threads for low noise
Special guarding options for freight
Rolamento/mancal blindado sem relubrificação - rolamentos blindados sealed-for-life(sem relubrif..)
Explanation: Esta foi a definição que encontrei para o termo "sealed-for life bearing".
-[PDF] catalogo_embremaq_finalizando_pb_felipe_bitmap.cdrFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
lt is normally a sealed for life bearing. - We recommend totry the hearing into its recess in the flyvvheel to check whether ... www.embremaq.com.br/novo/download/catalogo.pdf
- Unirex N 2 é uma graxa lubrificante de Grau NLGI 2, especialmente indicada para aplicações manuais ou através de pistola. UNIREX N 3 é uma graxa lubrificante de Grau NLGI 3, frequentemente utilizada em aplicações especiais, como rolamentos blindados sealed-for-life (sem relubrificação) de motores elétricos, rolamentos montados verticalmente e aplicações de elevada velocidade. As graxas UNIREX N não devem ser utilizadas em aplicações de extrema pressão, em que sejam necessárias propriedades anti-solda adicionais entre os metais em contato. http://www.mobil.com/Portugal-Portuguese/Lubes/PDS/GLXXPTGRS...
- 'Sealed-for-life' can mean longer life (a technical article)
- [ What exactly is meant by the terms ‘maintenance-free’ and ‘sealed-for-life’ when when they are applied to bearings? ...Derek Hoult of Ina Bearings explains..
The most common sealed-for-life bearings are deep groove ball bearings ...
Bearings that are sealed need the correct lubricant to meet the conditions in which the bearings are expected to perform. Because it is the life of the grease that generally determines the life of the bearing, once the grease has lost its lubrication properties the bearing will become damaged and will fail.
Sealed-for-life bearings, then, if they are correctly specified, eliminate the possibility of poor maintenance affecting the bearing life and subsequently affecting the product’s expected performance. www.latestproducts.info/.../sealed-for-life-can-mean-longer... -
Marcos Antonio Local time: 16:48 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 40
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
