ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Aerospace / Aviation / Space

Incline claim carousels + Caterpillar chain drive

Portuguese translation: esteiras transportadoras de bagagens inclinadas + corrente de transmissão de rolos Caterpillar


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Incline claim carousels + Caterpillar chain drive
Portuguese translation:esteiras transportadoras de bagagens inclinadas + corrente de transmissão de rolos Caterpillar
Entered by: Paula Prado
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:04 Jun 9, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviação
English term or phrase: Incline claim carousels + Caterpillar chain drive
Incline claim carousels Various Various Caterpillar chain drive or new friction drive Up to 1.0 250
Heavy duty construction
Sealed for life bearings
Modular frame supports
Low maintenance
Mild steel kick plate
Continuous drive linkage
Polyurethane threads for low noise
Reverse curve configuration Mild steel
Stainless steel Airport Baggage
Paula Prado
esteiras transportadoras de bagagens inclinadas + corrente de transmissão de rolos Caterpillar
Explanation:
A Esteira transportadora de bagagem da MAD Equipamentos Industriais possuem uma largura útil de 1 MT de lona e grades de segurança para os melhores transportes de sua bagagem, encomendas, e outros. Essa esteira tranportadora é utilizada para carregar e descarregar bagagem nos aeroportos.
http://www.madmoura.com.br/equipamento/esteira-para-bagagemb...

Um engenheiro de manutenção do controlo de uma esteira transportadora de bagagem manipulação no aeroporto.
http://www.pixmac.com.br/picture/um engenheiro de manutenção...

Ciclo DriveChain é um software de cálculo de correntes de transmissão de rolos e engrenagens. A Ciclo é uma empresa de desenvolvimento de software de ...
http://www.ciclosoft.com/ptb/drivechain.htm

A Transmissão por correntes de rolos é composta por engrenagens motriz, uma ou mais engrenagens movidas e por um lance de corrente; Com esse sistema assegura um rendimento 98 % em condições corretas de trabalho, obtendo-se uma relação de velocidade constante entre a engrenagem motriz e a movida.
http://www.abrascort.com.br/index.php?option=com_content&vie...
Selected response from:

Airton J Souza
Brazil
Local time: 16:48
Grading comment
Thank you! That was really helpfull!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tapete transportador (de bagagem) inclinadoAntónio Ribeiro
4 +1esteiras transportadoras de bagagens inclinadas + corrente de transmissão de rolos CaterpillarAirton J Souza
4Correntes de transmissão CaterpillarSpiridon
3Ver explanação
Marcos Antonio


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
incline claim carousels + caterpillar chain drive
tapete transportador (de bagagem) inclinado


Explanation:
Isto no que diz respeito à primeira parte da pergunta.

http://www.alibaba.com/product-free/112716257/Inclined_Slope...

Para o termo em português vá até à página 11 do documento seguinte:

http://aiacirca.apambiente.pt/Public/irc/aia/aiapublico/libr...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-09 04:07:15 GMT)
--------------------------------------------------

Para a segunda parte da pergunta eu diria:

Corrente de transmissão da Caterpillar

Veja a seguir o que é uma "caterpillar chain drive":

http://pdf.directindustry.com/pdf/drives-incorporated/caterp...

António Ribeiro
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incline claim carousels + caterpillar chain drive
Correntes de transmissão Caterpillar


Explanation:
Caterpillar is the maker of heavy duty machinery.

Spiridon
Brazil
Local time: 16:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
incline claim carousels + caterpillar chain drive
esteiras transportadoras de bagagens inclinadas + corrente de transmissão de rolos Caterpillar


Explanation:
A Esteira transportadora de bagagem da MAD Equipamentos Industriais possuem uma largura útil de 1 MT de lona e grades de segurança para os melhores transportes de sua bagagem, encomendas, e outros. Essa esteira tranportadora é utilizada para carregar e descarregar bagagem nos aeroportos.
http://www.madmoura.com.br/equipamento/esteira-para-bagagemb...

Um engenheiro de manutenção do controlo de uma esteira transportadora de bagagem manipulação no aeroporto.
http://www.pixmac.com.br/picture/um engenheiro de manutenção...

Ciclo DriveChain é um software de cálculo de correntes de transmissão de rolos e engrenagens. A Ciclo é uma empresa de desenvolvimento de software de ...
http://www.ciclosoft.com/ptb/drivechain.htm

A Transmissão por correntes de rolos é composta por engrenagens motriz, uma ou mais engrenagens movidas e por um lance de corrente; Com esse sistema assegura um rendimento 98 % em condições corretas de trabalho, obtendo-se uma relação de velocidade constante entre a engrenagem motriz e a movida.
http://www.abrascort.com.br/index.php?option=com_content&vie...

Airton J Souza
Brazil
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you! That was really helpfull!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Maria Parise
2 hrs
  -> Obrigado Sonia. Tenha um bom dia!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
incline claim carousels + caterpillar chain drive
Ver explanação


Explanation:


- Esteira (transportadora) inclinada para transporte de bagagens + Transmissão Cartepillar por correntes (transmissão por correntes da Cartepillar)


- A transmissão Caterpillar e o conversor de torque da embreagem do rotor oferecem ..... Vão livre da corrente traseira. Controle de absorção de impactos ...
br.viarural.com › ... › Caterpillar -

Marcos Antonio
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: