KudoZ home » English to Portuguese » Aerospace / Aviation / Space

All Engine Operation

Portuguese translation: Operação de todos os motores

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	All Engine Operation
Portuguese translation:	Operação de todos os motores
Entered by:	Mamifera

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:01 Jun 24, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / helicopter type certifica

English term or phrase: All Engine Operation

sole reference

Mamifera

Operação de todos os motores

Explanation:
Operação de todos os motores

Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 20:48

Grading comment

Obrigado a todos pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Todo o funcionamento do motor

Ivan Rocha

operação com todos os motores

Sonia Maria Parise

Operação de todos os motores

Nick Taylor

Toda a operação de funcionamento do motor

Marcos Antonio

A Todo Funcionamento / Funcionamento Completo (total) do motor

Rebelo Júnior

Answers

1 hr confidence:

all engine operation Todo o funcionamento do motor

Explanation:
...

Ivan Rocha
Canada
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

all engine operation A Todo Funcionamento / Funcionamento Completo (total) do motor

Explanation:
Vi o documento da ANAC que descreve o modelo de helicóptero A109A. Neste documento estão descritos os limites do motor, funcionando "All Engine" e "Single-Engine". Entendo que o que se quer descrever são os limites do equipamento em diferentes condições de operação. Pode ser que haja um termo aeronáutico mias consagrado, porém, não encontrei nenhum.

Rebelo Júnior
Brazil
Local time: 16:48
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

2 hrs confidence:

all engine operation Toda a operação de funcionamento do motor

Explanation:
Sug.

- 86.1912 How do I determine whether an engine meets the vehicle-pass - [ Traduzir esta página ]When determining a valid NTE sampling event, exclude all engine operation in approved NTE limited testing regions under §86.1370–2007(b)(6) and any approved ...
ecfr.gpoaccess.gov/cgi/t/.../text-idx?c...

- Variable Valve Event and Lift Control system (VEL) : Hitachi ... - [ Traduzir esta página ]Optimum valve timing in all engine operation improves Nitrogen Oxide(NOx) and Hydrocarbon(HC) in exhaust gas and greatly improves fuel economy, engine power ...
www.hitachi-automotive.co.jp/en/.../ems/02.html

Marcos Antonio
Local time: 16:48
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 40

2 hrs confidence:

all engine operation

Operação de todos os motores

Explanation:
Operação de todos os motores

Nick Taylor
Local time: 20:48
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 24

Grading comment

Obrigado a todos pela ajuda.

18 hrs confidence:

all engine operation operação com todos os motores

Explanation:
é uma operação feita com todos os motores funcionando, em contraposição com single engine, que seria só com um motor.

Sonia Maria Parise
Italy
Local time: 21:48
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

All Engine Operation

Portuguese translation: Operação de todos os motores

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

All Engine Operation

Portuguese translation: Operação de todos os motores

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.