ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Aerospace / Aviation / Space

station 0 (datum)

Portuguese translation: Estação 0 (Datum)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:station 0 (datum)
Portuguese translation:Estação 0 (Datum)
Entered by: Mamifera
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:27 Jun 24, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / helicopter type certifica
English term or phrase: station 0 (datum)
For the models XXX, XXX, XXX and XXX: longitudinal reference at station 0 (datum) is 1 835 mm (72 in) forward of the front jack point.
For the model XXX and XXX: longitudinal station 0 (datum) is 1 785 mm (70,3 in) forward of the front jack point.
For the model XXX and XXX, longitudinal station 0 (datum) is 1635 mm (64,37 in) forward of the front jack point.
For all models: lateral reference at station 0 (datum) is (+-) 450 mm [(+-)18 in] inboard of each main jack point and coincides with the rotorcraft longitudinal plane of symmetry.
Mamifera
Estação 0 (Datum)
Explanation:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Datum
Selected response from:

Ivan Rocha
Canada
Grading comment
Obrigado a todos pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Estação 0 (Datum)
Ivan Rocha
Summary of reference entries provided
estação zero
spielenschach1

  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Estação 0 (Datum)


Explanation:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Datum

Ivan Rocha
Canada
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigado a todos pela ajuda.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins peer agreement (net): +2
Reference: estação zero

Reference information:
http://www.google.pt/#hl=pt-PT&xhr=t&q=aeroespacial - estaçã...

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Marcos Antonio
2 hrs
  -> obrigado
agree  Sonia Maria Parise
17 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: