bull gear - engrenagem principal ( translation glossary) aviation,Aerospace / Aviation / Space,Tech/Engineering

« farming season

Return to KudoZ list

at concessional ter... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bull gear
Portuguese translation:	engrenagem principal
Entered by:	Eliane Rio Branco

Options:
- Contribute to this entry

12:30pm Jun 12, 2003

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aviation

English term or phrase: bull gear

list of parts

Eliane Rio Branco

KudoZ activity
Questions: 201 (all closed)
Answers: 455

Brazil

engrenagem principal

Explanation:
pode ser também a COROA, num sistema de coroa e pinhão.

... BEVEL, CHANFRO. BEVEL GEAR, COROA CÓNICA. BEVEL GROOVE, ENTALHE CHANFRADO. ... BUCKET SIZE, APACIDADE DO BALDE. BULL GEAR, ENGRENAGEM PRINCIPAL. ...

http://www.construmaquina.com/infodata/glossario_i-p/b.htm

... or plane surface which may be in a horizontal, a vertical, or an angular plane. ... reservoir in the base of the shaper to the ram dovetail, bull gear and pinion...

http://metalworking.net/DropBox/_2001_retired_files/sbarmy7s...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 12:43:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Existem alguns sites em espanhol que apontam para \"engrenagem principal\"

... desengranar. dégager. bull gear train. tren de engranajes principales. ...

http://www.acta.es/bddoc/glosarios/maquinas_herramientas-i.h...

Selected response from:

Henrique Serra
Brazil

Note from asker to answerer

Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

engrenagem principal

Henrique Serra

carreto maior de engrenagem

Maribel Cascao

Answers

9 mins confidence:

carreto maior de engrenagem

Explanation:
carreto maior de engrenagem ou roda de enngrenagem grande como por exemplo na desmultiplicação final de um tractor. Está ligado ao bull pinion, um carreto que engrena com a roda de engrenagem grande
Espero que ajude!

Maribel Cascao
Portugal
Native speaker of:

Portuguese

11 mins confidence:

peer agreement (net): +7

engrenagem principal

Explanation:
pode ser também a COROA, num sistema de coroa e pinhão.

... BEVEL, CHANFRO. BEVEL GEAR, COROA CÓNICA. BEVEL GROOVE, ENTALHE CHANFRADO. ... BUCKET SIZE, APACIDADE DO BALDE. BULL GEAR, ENGRENAGEM PRINCIPAL. ...

http://www.construmaquina.com/infodata/glossario_i-p/b.htm

... or plane surface which may be in a horizontal, a vertical, or an angular plane. ... reservoir in the base of the shaper to the ram dovetail, bull gear and pinion...

http://metalworking.net/DropBox/_2001_retired_files/sbarmy7s...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 12:43:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Existem alguns sites em espanhol que apontam para \"engrenagem principal\"

... desengranar. dégager. bull gear train. tren de engranajes principales. ...

http://www.acta.es/bddoc/glosarios/maquinas_herramientas-i.h...

Reference: http://www.construmaquina.com/infodata/glossario_i-p/b.htm
Reference: http://metalworking.net/DropBox/_2001_retired_files/sbarmy7s...

Henrique Serra
Brazil
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Obrigada

Return to KudoZ list

English: bull gear

Portuguese translation: engrenagem principal