18:22 Nov 14, 2011
Oi, Teresa, oi Leonor!
Obrigada pela participação. Está ajudando bastante!!
(Quem pensa que o trabalho de um tradutor consiste em "simplesmente" traduzir o que está escrito num texto original está redondamente enganado. Às vezes temos de fazer uma bela ginástica para, além de entender o que está nas entrelinhas, ao traduzir, consertar o original). Mas é gratificante, principalmente quando se conta com a colaboração de pessoas de tão boa vontade, que partilham seu conhecimento e seu tempo... Muito obrigada! | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
