Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aeronautical engineering | | English term or phrase: bladeletts and wingletts | Could anyone pls help out with these two expressions: bladeletts and wingletts. Context is a helicopter, which normally disposes of blades (pás) and wings (asas). In addition to these blades and wings, there are provided the so-called bladeletts and wingletts, which are actually small blades and small wings, integrated into the rotor set to operationally cooperate with the flight.
Thanks for your assistance. |
| | | empenas de estabilização... | Explanation:
...principalmente o winglet (um t só), que se refer à asa. O bladelet deve ficar nas pás, com a mesma função.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-05-04 13:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
A propósito, uma curiosidade, mas importante para os helicópteros (se não eles caem): as pás também giram no ponto de engastamento, seguindo um ciclo em 360 graus. |
| Selected response from:
Clauwolf
Local time: 16:50
| Grading comment Muito grato pela sua ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:   empenas de estabilização...
Explanation:
...principalmente o winglet (um t só), que se refer à asa. O bladelet deve ficar nas pás, com a mesma função.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-05-04 13:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
A propósito, uma curiosidade, mas importante para os helicópteros (se não eles caem): as pás também giram no ponto de engastamento, seguindo um ciclo em 360 graus.
| Clauwolf
Local time: 16:50
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 39
|
| | Grading comment Muito grato pela sua ajuda.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
