ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:16 Jan 30 English to Portuguese
Agriculture 		GONE-TO-SEED espigamento Manuel O 5
18:18 Nov 14 '11 ^ Evidence of a Multicopper Oxidase in Mn Oxidation Evidência de uma Multicobre Oxidase na Oxidação do Manganês (Mn) driverginassi
Not a translator 		2
05:54 Nov 7 '11 ^ weigh wagon carreta agrícola com balança eletrônica Roberto Costa 2
01:32 Oct 14 '11 ^ ground raw products tfms 2
18:09 Aug 29 '11 ^ starch crops culturas amiláceas npaterson 4
17:17 Aug 26 '11 ^ segregating 1:1 segregação 1:1 Lilian Magalhães 1
17:11 Aug 26 '11 ^ immature ear espigas verdes(imaturas) Lilian Magalhães 1
17:11 Aug 26 '11 ^ where it is not intended Onde não deveria estar Lilian Magalhães 1
17:06 Aug 26 '11 ^ Seed Color Markers marcadores coloridos de sementes Lilian Magalhães 1
10:57 Aug 18 '11 ^ plant pest planta daninha, erva daninha Carla Griecco 4
18:56 Aug 2 '11 ^ celeiro "the granary" of the world / provide food supplies to the world Rich Jones 1
17:22 Jul 22 '11 ^ form on the plants assim que atingirem a maturação fisiológica (nas plantas) xxxSanchez13 3
16:49 Jul 22 '11 ^ prolific crop colheita abundante xxxSanchez13 4
10:57 Jul 21 '11 ^ climbing vegetables legumes que crescem em trepadeiras xxxSanchez13 3
15:36 Jul 12 '11 ^ giant carbon foot print enorme pegada de carbono Jeshi 3
21:38 Jun 4 '11 ^ solar food chain Laura Pantaleao 5
17:38 May 25 '11 ^ GRAPE BERRY MOTH traça-dos-cachos - traça da uva Lobesia botrana - SG007 3
10:50 May 24 '11 ^ spike (in this case) \"estaqueamento de campo para testagem de amostras\" Zornitsa Antonova 4
10:18 May 9 '11 ^ cheek weight Barbara Santos 2
14:02 Apr 21 '11 ^ Cell wheel drills semeadores de com prato (horizontal) tfaulkner 1
14:00 Apr 21 '11 ^ belt drill tfaulkner 1
19:21 Apr 15 '11 ^ taro stalks/tubers priscila santos 2
21:16 Mar 21 '11 ^ grade shield classificação de qualidade (do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos) Luana Fernandes 6
15:03 Mar 8 '11 ^ NFC-Never From Concentrate Não produzido a partir de concentrado (NFC) Dora Cruz 5
15:10 Feb 17 '11 ^ to green up Marta Caldeira 4
00:18 Feb 15 '11 ^ water-hungry uma cultura consumidora de, ou que consome muita água Bett 2
13:58 Feb 8 '11 ^ wetting of tank-mix partners Humedecimento de produtos a serem aplicados no tanque misturador ines neuparth 2
16:40 Jan 10 '11 ^ stock-to-use ratio razão entre estoque e consumo Claudio Mazotti 3
00:51 Jan 8 '11 ^ berming formação de bermas Marcia Gascon 3
00:29 Jan 8 '11 ^ Row-Crop Track trilho entre fileiras Marcia Gascon 1
18:00 Dec 16 '10 ^ split planter plantadeira dividida Carla Griecco 2
15:49 Nov 30 '10 ^ "place pack" sachê Anna Trancoso 2
12:11 Nov 2 '10 ^ Jassids gafanhotos Anna Trancoso
Not a translator 		5
00:34 Oct 1 '10 ^ to the ground ao solo [ para trazer a força(potência) mais eficientemente ao solo] Nadja B Batdorf 3
23:26 Sep 30 '10 ^ four-wheel drive and four-wheel steer Trator com tração e direção nas quatro rodas Nadja B Batdorf 3
22:32 Sep 30 '10 ^ bottoms aivecas Nadja B Batdorf 2
21:20 Sep 30 '10 ^ pivoting the front half front half of the tractor. guiando o eixo frontal para se encaixar(pivô) na parte da frente do trator. Nadja B Batdorf 2
18:50 Sep 30 '10 ^ center pull tração central Nadja B Batdorf 4
17:23 Sep 30 '10 ^ 4 way steer direção nas quatro rodas Nadja B Batdorf 6
16:07 Sep 30 '10 ^ ridged frame chassis reforçado Nadja B Batdorf 4
16:37 Sep 18 '10 ^ precision air drill Semeadora de precisão pneumática tfaulkner 3
11:55 Aug 10 '10 ^ Land mobility mobilidade fundiária Taci Mackenzie 4
11:50 Aug 10 '10 ^ Non-PRO: Bucking advice ignorando os conselhos... Taci Mackenzie 2
23:39 Aug 4 '10 ^ Septoria leaf blotch mancha-de-septória/Septoriose SG007 3
15:50 Aug 1 '10 ^ assets of the world's poor bens dos pobres do mundo NicoleRodrigues 2
13:52 Jul 27 '10 ^ On-farm na unidade agrícola Teresa Felix de Sousa 2
13:27 Jul 27 '10 ^ from field to plate do campo à mesa Teresa Felix de Sousa 2
12:53 Jul 27 '10 ^ adjacent forests and forested watersheds florestas adjacentes e bacias hidrográficas florestadas Teresa Felix de Sousa 2
13:53 Jul 26 '10 ^ capital-intensive farming agricultura de capital intensivo OU de uso intensivo do capital Teresa Felix de Sousa 1
13:51 Jul 26 '10 ^ labor-saving technologies tecnologias que reduzem a necessidade de mão-de-obra Teresa Felix de Sousa 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy