English: bore holePortuguese translation: furo de sondagem 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: bore hole | Major rules to maintain a bore hole.
Pt Europeu, por favor. Obrigada. |
| xxxKaren SaramaNot a translatorKudoZ activityQuestions: 287 (all closed) Answers: 0
Portugal
|
| Clarification request(s) and responseAna Almeida: 10:09am Sep 12, 2005: Não nos pode dar mais contexto, Karen? De que se está a falar exactamente? -
xxxKaren Sarama: 10:26am Sep 12, 2005:
This has to do with water posts and the importance of clean water.
Here is some more context: "The safest of water points are bore holes with hand pumps." Thanks.
|
|
| | furo de sondagem | Explanation:
Furo de sondagem (Borehole) - Qualquer perfuração exploratória na terra ou no
... Embora englobando inicialmente um conjunto de 79 termos, nosso glossário ...
www.ivig.coppe.ufrj.br/pbr/livro01_glossario.htm
Sísmico entre furos de sondagem. determinação da velocidade de ... Borehole. Test. Depth. Interval. Horizontal. Velocity. Transducers. (Geophone. Receivers) ...
www.civil.ist.utl.pt/~jaime/ 6_Determinacao%20das%20propriedades%20elasticas.pdf
The seismic source clamps on the borehole wall by a pneumatic system and, ... Estes furos de sondagem, que possuem um diâmetro nominal de 75 mm (3 ...
www.scielo.br/ scielo.php?pid=S0102-261X2001000100007&script=sci_arttext&tlng=pt
|
| Selected response from:
 Claudio Mazotti
Brazil
| Note from asker to answererObrigada KlausinSP.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
