Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: ... quando níveis e períodos adequados de reumedecimento são adotados. ... For the majority of soil tested, zero time or 24 hours rewetting incubation ...
atlas.sct.embrapa.br/pab/pab.nsf/ 0/9ed3ae75b039c5bc03256bba005cb2a9?OpenDocument
equações de reumedecimento em camadas finas, pois ... rewetting equations for shelled yellow corn. Trans. ASAE,. St Joseph, v. 23, n. 4, p. 1254-1260, 1980. ... www.uem.br/~acta-agronomia/ acta/2002/03_152_01_VALDECIR_DALPASQU.pdf
... with a drill or Er:YAG laser associated to rewetting procedures. ...
VS Microinfiltração em preparos com Er:YAG laser com ou sem reumedecimento. ...
buscatextual.cnpq.br/buscatextual/ visualizacv.jsp?id=K4783134Y5
Explanation: ... quando níveis e períodos adequados de reumedecimento são adotados. ... For the majority of soil tested, zero time or 24 hours rewetting incubation ...
atlas.sct.embrapa.br/pab/pab.nsf/ 0/9ed3ae75b039c5bc03256bba005cb2a9?OpenDocument
equações de reumedecimento em camadas finas, pois ... rewetting equations for shelled yellow corn. Trans. ASAE,. St Joseph, v. 23, n. 4, p. 1254-1260, 1980. ... www.uem.br/~acta-agronomia/ acta/2002/03_152_01_VALDECIR_DALPASQU.pdf
... with a drill or Er:YAG laser associated to rewetting procedures. ...
VS Microinfiltração em preparos com Er:YAG laser com ou sem reumedecimento. ...
buscatextual.cnpq.br/buscatextual/ visualizacv.jsp?id=K4783134Y5
Claudio Mazotti Brazil Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 57
Grading comment
"Efeitos de Ciclos de Umedecimento e Secagem na Reorganização da Estrutura Microgranular de Latosolos"
Explanation: X SIMPÓSIO BRASILEIRO DE GEORAFIA FÍSICA APLICADA - ... do manto de alteração ea disposição das camadas de rocha. ... é a maior responsável pela
recarga do lençol ... precipitada quanto pela diminuição das taxas de ... www.lead.uerj.br/xsbgfa/estrutura/eixo3/3.4/310/310.htm
Abstract - ... dos jurássicos, como parece sugerir a atitude das camadas. ... A recarga faz-se por
infiltração das águas das ... e da utilização em regadio das águas freáticas ...
centro-geologia.fc.ul.pt/ dominios/conclusions_eastern.htm
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Ernani Francisco da ... -
Determinação da Recarga das Camadas Aquíferas da Formação Guabirotuba na ...
Captação e proteção das águas freáticas da ilha dos Valadares-Paranaguá, PR. ...
buscatextual.cnpq.br/buscatextual/ visualizacv.jsp?id=K4790243E8
António Ribeiro Local time: 05:51 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 39
Explanation: I believe the correct term is recovery, not rewetting. The word rewetting is not in the glossary.
Quando iniciamos o bombeamento de um poço, ocorre neste o rebaixamento do nível da água, criando um gradiente hidráulico (uma diferença de pressão) entre este local e suas vizinhanças. Este gradiente provoca a vinda contínua de água do aqüífero em direção ao poço, enquanto estiver sendo processado o bombeamento. Se o bombeamento parar, o nível d’água retorna ao nível original (recuperação). http://www.meioambiente.pro.br/agua/guia/funciona.htm
PT 0994 Recuperação do nível (de um aquífero)
1) Movimento ascendente do nível freático ou da superfície piezométrica, devido a uma realimentação realizada na sequência de um período de deplecção.
EN 0994 recovery
(1) Rising movement of the water table or the piezometric surface caused by recharge following upon a period of depletion.
(2) Rising of the water level or piezometric surface in and around a pumped well after stoppage of pumping. http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/PT/GF0994PT.HTM
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
