Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Agriculture / PT-BR | | English term or phrase: pumping war | | The Summit agreement must include an effective strategy for halting the pumping war on both sides of the border. As long as water is free, farmers have little incentive to use water more efficiently, through better irrigation management. A tax would create such an incentive. By making water use a real cost of production, a tax would "persuade" farmers to institute innovative irrigation technologies and practices designed to reduce water use. |
| | | guerra de bombeamento | Explanation:
Pessoas dos dois países, cada um em uma margem do rio, estão disputando a água dele através de bombeamento para irrigação. |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
Local time: 16:51
| Grading comment Obrigado a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +4 guerra de bombeamento
Explanation:
Pessoas dos dois países, cada um em uma margem do rio, estão disputando a água dele através de bombeamento para irrigação.
| Carlos Angelo
Brazil
Local time: 16:51
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 33
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
