Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Agriculture / produo agrcola | | English term or phrase: agricultural inputs | "there was a huge effort from the international community to support the distribution of agricultural INPUTS, and beneficiaires has received INPUTS at the right time"
Será subsidios?
Thanks |
| margaridafKudoZ activityQuestions: 89 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 5
| Local time: 20:52
|
| | factores de produção agrícola | Explanation:
INPUT - Items used in the production of an agricultural product such as seed, fertilizer, chemicals, feed, machinery, fuel, labor and land.
Ver em:
http://www.worldbank.org/html/aftsr/sfi23.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-19 16:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
agricultural inputs - means any pesticides, manure or other fertilizers, seeds, feeds, water, medication, supplement or other inputs defined in regulations; [Bill C80, 2.(1)c)]. (intrants agricoles) |
| Selected response from:
João Roque Dias
Portugal
Local time: 20:52
| Grading comment Opto por esta. Penso que é mais adequada ao PT-PT. Obrigada a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +7 | |
The translation workplace 
