ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Agriculture

flash pasteurization

Portuguese translation: pasteurização rápida


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flash pasteurization
Portuguese translation:pasteurização rápida
Entered by: Mariana Moreira
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:24 Feb 3, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / pasteurization
English term or phrase: flash pasteurization
Contexto: método de pasteurização não tradicional
7Brands
Local time: 15:52
pasteurização rápida
Explanation:
Pasteurização Rápida. Consiste no aquecimento do leite em tanque cilíndrico-vertical, de parede dupla, munido de agitador. O aparelho utilizado consta de um ...

www.cienciadoleite.com.br/leitepasteurizado.htm

Existem dois tipos de pasteurização, a lenta ea rápida. ... A pasteurização rápida é feita em outro equipamento (placas), com temperatura entre 72 e 75 ...

pasteurização rápida, flashpasteurisation, pasteurización rapida, Kurzheizung, Blitzpasteurisation, quickpasteurization, pastorizzazione lampo ...

www.arev.org/article/articleprint/pt_PT/61/-1/79/

Selected response from:

Mariana Moreira
Brazil
Local time: 20:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10pasteurização rápida
Mariana Moreira


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
pasteurização rápida


Explanation:
Pasteurização Rápida. Consiste no aquecimento do leite em tanque cilíndrico-vertical, de parede dupla, munido de agitador. O aparelho utilizado consta de um ...

www.cienciadoleite.com.br/leitepasteurizado.htm

Existem dois tipos de pasteurização, a lenta ea rápida. ... A pasteurização rápida é feita em outro equipamento (placas), com temperatura entre 72 e 75 ...

pasteurização rápida, flashpasteurisation, pasteurización rapida, Kurzheizung, Blitzpasteurisation, quickpasteurization, pastorizzazione lampo ...

www.arev.org/article/articleprint/pt_PT/61/-1/79/



Mariana Moreira
Brazil
Local time: 20:52
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Cavalcanti
24 mins
  -> Obrigada, Roberto

agree  CristinaPereira
25 mins
  -> Obrigada, Cristina

agree  Clauwolf
1 hr
  -> Obrigada, Clauwolf

agree  Roberto Monteiro de Lima
1 hr
  -> Obrigada, Beto

agree  Claudio Mazotti: exatamente...
3 hrs
  -> Obrigada, Klausin

agree  AnaCarla
4 hrs
  -> Obrigada, Ana

agree  Marco Schaumloeffel
4 hrs
  -> Obrigada, Marco

agree  António Ribeiro
6 hrs
  -> Obrigada, António

agree  Henrique Barcelos: ... yes, we produce a lot of that in the Azores..
17 hrs
  -> Obrigada, Henrique

agree  Murillo Mathias
1 day17 hrs
  -> Obrigada, MMathias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: