English: can be collectedPortuguese translation: colhidas/apanhadas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: can be collected | Many seeds can be collected locally from existing trees.
PT-PT. MTIA. |
| xxxKaren SaramaNot a translatorKudoZ activityQuestions: 287 (all closed) Answers: 0
Portugal
|
| | colhidas/apanhadas | Explanation:
fala-se normalmente em "colheita"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-28 10:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
Muitas sementes podem ser colhidas localmente das árvores existentes |
| Selected response from:
 Mariana Moreira
Portugal
| Note from asker to answererThanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +7 |
| colhidas/apanhadas
Explanation:
fala-se normalmente em "colheita"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-28 10:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
Muitas sementes podem ser colhidas localmente das árvores existentes
| Mariana Moreira
Portugal
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 44
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
