Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | mercury vacuum meter and tensiometers with a bourdon vacuum meter | | Portuguese translation: | vacuômetro de mercúrio e tensiômetros com vacuômetro de Bourdon | | Entered by: | rhandler |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Agriculture / irrigation | | English term or phrase: mercury vacuum meter and tensiometers with a bourdon vacuum meter | | irrigation methodos |
| | | vacuômetro de mercúrio e tensiômetros com vacuômetro de "bourdon" | Explanation:
Bourdon é usado assim mesmo. Trata-se de um tubo espiralado. Já volto com exemplos.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-27 13:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
UNIMEP - Universidade Metodista de Piracicaba ... vácuo (vacuômetro de "Bourdon"), temperatura (termômetro de vidro com mercúrio e ... pressão positiva e negativa (manômetro e vacuômetro de "Bourdon"), ...
www.unimep.br/feau/egca/InfraEstrur/labprocquim.html
Untitled
VACUÓMETRO DE BOURDON. É constituido por um tubo em forma de arco flexível, fechado numa extremidade e ligado ao sistema de vácuo na outra. ...
http://students.fct.unl.pt/users/asc06676/bourdon.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-27 13:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
Mais exemplos:
Serviços - [ Translate this page ]... Vacuómetro tipo Termopar;; Vacuómetro tipo Baratrão;; Vacuómetro de Bourdon;; Vacuómetro de Membrana;; Vacuómetro de Knudsen;; Vacuómetro tipo Penning. ...
http://metrovac.df.fct.unl.pt/servicos.php?PHPSESSID=9426804...
Engenharia Agrícola - Avaliação de sistema alternativo de ...
Para a adaptação do vacuômetro de Bourdon, foi inserido um mecanismo, acoplado ao ponteiro, para enviar um sinal elétrico ao controlador. ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S0100-69162005000300008&lng=pt&nrm=iso&tl...
|
| Selected response from:
rhandler
Local time: 16:52
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +3 vacuômetro de mercúrio e tensiômetros com vacuômetro de "bourdon"
Explanation:
Bourdon é usado assim mesmo. Trata-se de um tubo espiralado. Já volto com exemplos.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-27 13:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
UNIMEP - Universidade Metodista de Piracicaba ... vácuo (vacuômetro de "Bourdon"), temperatura (termômetro de vidro com mercúrio e ... pressão positiva e negativa (manômetro e vacuômetro de "Bourdon"), ...
www.unimep.br/feau/egca/InfraEstrur/labprocquim.html
Untitled
VACUÓMETRO DE BOURDON. É constituido por um tubo em forma de arco flexível, fechado numa extremidade e ligado ao sistema de vácuo na outra. ...
http://students.fct.unl.pt/users/asc06676/bourdon.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-27 13:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
Mais exemplos:
Serviços - [ Translate this page ]... Vacuómetro tipo Termopar;; Vacuómetro tipo Baratrão;; Vacuómetro de Bourdon;; Vacuómetro de Membrana;; Vacuómetro de Knudsen;; Vacuómetro tipo Penning. ...
http://metrovac.df.fct.unl.pt/servicos.php?PHPSESSID=9426804...
Engenharia Agrícola - Avaliação de sistema alternativo de ...
Para a adaptação do vacuômetro de Bourdon, foi inserido um mecanismo, acoplado ao ponteiro, para enviar um sinal elétrico ao controlador. ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S0100-69162005000300008&lng=pt&nrm=iso&tl...
| rhandler
Local time: 16:52
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 40
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
