KudoZ home » English to Portuguese » Agriculture

Nec sugar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:00 Feb 15, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: Nec sugar
type of sugar I suppose
Le Brasil
Local time: 20:16
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1not elsewhere classified
Clauwolf
4não classificado em outro lugar/localNiura Band


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nec sugar
not elsewhere classified


Explanation:
:)
Animal agriculture, i.e. animal products not elsewhere classified (nec); ... processed rice; food products nec; sugar; beverages and tobacco products ...
www.wto.org/English/res_e/reser_e/ersd200504_e.doc - Páginas Semelhantes

[PDF] Economic Effects of the Proposed Australia-China Free Trade AgreementFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Commodities not included elsewhere ... Plant-based fibers; Crops nec Sugar. cane, sugar beet,. Cattle, sheep, goat, horses; Animal ...
www.ecomod.org/files/papers/1570.pdf - Páginas Semelhantes


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-02-15 12:28:01 GMT)
--------------------------------------------------

Misr Cafè is one of the most important companies operating in the coffee production in Egypt ... (3121) Food products n.e.c.(not elsewhere classified) (19) ...
exchange.unido.org/main2.asp?id=45&sview=country&menu=&m=&v=&country=61§or=51... - 50k - Em cache - Páginas Semelhantes

UNIDO Exchange- [ Traduzir esta página ](3121) Food products n.e.c.(not elsewhere classified) | ALL COUNTRIES ... Misr Cafè is one of the most important companies operating in the coffee ...
exchange.unido.org/main2.asp?id=45&sview=sector&menu=&m=&v=&country=0§or=51&a... - 45k - Em cache - Páginas Semelhantes


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-02-15 12:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

"Não classificado em outro local"

Clauwolf
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dora Matos
10 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nec sugar
não classificado em outro lugar/local


Explanation:
não classificado em outro lugar (NCE)/local

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-02-15 18:01:47 GMT)
--------------------------------------------------

sugestão: Acho que vc poderia trocar a orden das letras e colocar a definição em parenteses (não classificado em outro local ou lugar. Boa sorte!

Niura Band
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search