Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Agriculture / sweet corn pests | | English term or phrase: black cutworm | | Uma praga que atinge a cultura do milho. |
| | | lagarta-rosca | Explanation:
o black cutworm corresponde a Agrotis ipsilon, conhecido por lagarta-rosca
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-26 17:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
Effects of allelochemics on the black cutworm, Agrotis ipsilon
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-80591...
Comportamento larval da lagarta - rosca, Agrotis ipsilon (Hufnagel, 1767). Larval habits of the black cutworm, Agrotis ipsilon
coralx.ufsm.br/revista/viewarticle.php?id=560&OJSSID=8d1b8ab8de3a1c97e1675a91a474beb2
Effect of the microencapsulated formulation of Lambda-Cyhalothrin for the control of the black cutworm, Agrotin ipsilon
buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4734706H4
|
| Selected response from:
Dora Matos
Local time: 20:52
| Grading comment Obrigado, Dora
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 lagarta-rosca
Explanation:
o black cutworm corresponde a Agrotis ipsilon, conhecido por lagarta-rosca
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-26 17:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
Effects of allelochemics on the black cutworm, Agrotis ipsilon
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-80591...
Comportamento larval da lagarta - rosca, Agrotis ipsilon (Hufnagel, 1767). Larval habits of the black cutworm, Agrotis ipsilon
coralx.ufsm.br/revista/viewarticle.php?id=560&OJSSID=8d1b8ab8de3a1c97e1675a91a474beb2
Effect of the microencapsulated formulation of Lambda-Cyhalothrin for the control of the black cutworm, Agrotin ipsilon
buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4734706H4
Example sentence(s):- O adulto da Agrotis ipsilon é uma mariposa, geralmente de coloração marrom-escura, com áreas claras no primeiro par de asas e coloração clara, com as bordas
Reference: http://www.agrobyte.com.br/lagarta_rosca.htm
| Dora Matos
Local time: 20:52
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
