ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Agriculture

fluorophore

Portuguese translation: fluoróforo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fluorophore
Portuguese translation:fluoróforo
Entered by: Artur Jorge Martins
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:59 Apr 16, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Agriculture / teste de crescimento de fungos
English term or phrase: fluorophore
Em artigo sobre resistência a fungicidas em planta cultivadas:

Growth in a liquid medium can be measured for some fungi directly in a spectrophotometer, or by measuring respiration using reduction of a fluorophore (e.g. 4-methylumbelliferyl- N-acetyl-β-D- glucosaminide) as an indicator

Thanks for your help!
Christina Paiva
Brazil
Local time: 14:15
fluoróforo
Explanation:
Ver ligações.

http://dequim.ist.utl.pt/bbio/68/pdf/Genomica Funcional em A...

http://dequim.ist.utl.pt/bbio/68/html/genomica/fig1.htm

http://www.spq.pt/boletim/docs/BoletimSPQ_086_029_09.pdf

http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-40421999000300020&...

http://www2.dbd.puc-rio.br/pergamum/tesesabertas/0212136_04_...
Selected response from:

Artur Jorge Martins
Portugal
Local time: 18:15
Grading comment
Boys :) It took me some time to choose.. I wish I could give you both points... Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9fluoróforo
Artur Jorge Martins
4 +1fluoróforoFausto Machado Tiemann


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
fluoróforo


Explanation:
Ver ligações.

http://dequim.ist.utl.pt/bbio/68/pdf/Genomica Funcional em A...

http://dequim.ist.utl.pt/bbio/68/html/genomica/fig1.htm

http://www.spq.pt/boletim/docs/BoletimSPQ_086_029_09.pdf

http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-40421999000300020&...

http://www2.dbd.puc-rio.br/pergamum/tesesabertas/0212136_04_...

Artur Jorge Martins
Portugal
Local time: 18:15
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Boys :) It took me some time to choose.. I wish I could give you both points... Thank you!
Notes to answerer
Asker: Thanks Artur :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
1 hr
  -> Obrigado, Cláudio!

agree  Teresa Borges
5 hrs
  -> Obrigado, Teresa!

agree  Maria José Tavares
5 hrs
  -> Obrigado, Maria José!

agree  Isabel Maria Almeida
5 hrs
  -> Obrigado, Isabel!

agree  Marcelo Lino
8 hrs
  -> Obrigado, Marcelo!

agree  Sara Sousa Soares
8 hrs
  -> Obrigado, Sara!

agree  Marlene Curtis
9 hrs
  -> Obrigado, Marlene!

agree  imatahan
10 hrs
  -> Obrigado, imatahan!

agree  Ioná
14 hrs
  -> Obrigado, Ioná!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fluoróforo


Explanation:
utilizado de detecção não-específica, no qual fluoróforos fluorescentes se ligam ... fungicida, contaminação de alimentos, identificação de organismos ...
www.genetica.esalq.usp.br/pub/seminar/FBMingossi-200801-Res...

A fluorophore, in analogy to a chromophore, is a component of a molecule which causes a molecule to be fluorescent.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fluorophore

Fausto Machado Tiemann
Brazil
Local time: 14:15
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Notes to answerer
Asker: Thanks Fausto!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Sousa Soares
8 hrs
  -> Grato, Sara!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 20, 2009 - Changes made by Artur Jorge Martins:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: