Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Agriculture | | English term or phrase: black cutworm moth | | agriculture |
| | | lagarta-rosca | Explanation:
Scientific name: Agrotis ipsilon (Hufnagel)
http://entomology.ifas.ufl.edu/creatures/veg/black_cutworm.h...
LAGARTA-ROSCA - Agrotis ipsilon (Hufnagel, 1767) (Lepidoptera: Noctuidae)
É uma praga cosmopolita e polífaga, atacando, além da cebola, tomateiro, algodoeiro, amendoim, arroz, feijoeiro, fumo, girassol, soja, milho, etc.
http://sistemasdeproducao.cnptia.embrapa.br/FontesHTML/Cebol... |
| Selected response from:
Sabrina Svedin
United States
Local time: 10:16
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:  peer agreement (net): +5 lagarta-rosca
Explanation:
Scientific name: Agrotis ipsilon (Hufnagel)
http://entomology.ifas.ufl.edu/creatures/veg/black_cutworm.h...
LAGARTA-ROSCA - Agrotis ipsilon (Hufnagel, 1767) (Lepidoptera: Noctuidae)
É uma praga cosmopolita e polífaga, atacando, além da cebola, tomateiro, algodoeiro, amendoim, arroz, feijoeiro, fumo, girassol, soja, milho, etc.
http://sistemasdeproducao.cnptia.embrapa.br/FontesHTML/Cebol...
Reference: http://www.insetario.uem.br/colecao/pragas/lepidoptera/noctu...
Reference: http://www.agrobyte.com.br/lagarta_rosca.htm
| Sabrina Svedin
United States
Local time: 10:16
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
