Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Science - Agriculture / pesticides
English term or phrase:mustard weed
The development of the Bordeaux mixture, copper sulfate and calcium hydroxide, ...Furthermore, observations that it was more toxic to the **mustard weeds** than to the grasses beneath the grape vines, led to its development as a “selective” herbicide for weed control in
O parágrafo é sobre o uso da calda bordalesa no controle de **mustard weed**. Mas há várias espécies de mostrada cultivadas - mesma espécie?
...do início do século passado - oops sec XIX :) A mostarda é uma erva daninha quando invade as plantações - mas 'acho' que também pode ser cultivada - e esta era minha dúvida.
Thanks for asking! and Thank you all for your suggestions!
Trata-se de erva daninha da mostarda ou erva daninha transgênica (cruzamento de ervas daninhas resistentes ao herbicida com uma mostarda silvestre)?
Mais contexto poderia ajudar.
Explanation: Lenda, superstição, magia, história, ciência, técnica - Google Books Result
by Luís Miguel Bernardo - 2007 - 503 pages
... em campos onde crescia a erva mostarda, o que levou CEK Mees,82 director dos laboratórios de investigação da Eastman Kodak Company, a afirmar que "se as ... www.books.google.com/books?isbn=9728025645...
airmailrpl Brazil Local time: 14:16 Works in field Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 28
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +5
