Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Agriculture | | English term or phrase: Biodynamic Seed Development Project | Contexto:
"The Biodynamic Seed Development Project has been set up to establish a sustainable on-farm plant breeding programme..."
Estou com dúvida se é "Projeto de Desenvolvimento de Semente Biodinâmica" ou "Projeto Biodinâmico de Desenvolvimento de Semente".
Obrigado,
Sergio Mendes |
| | | projeto de desenvolvimento de semente(s) biodinâmica(s) | Explanation:
Veja:
#
Publicações
SEMENTES BIODINÂMICAS - vida nova para a terra. GRATIS - Para grupo de agricultores familiares. R$ 10,00 - Cartilha - PECUÁRIA BIODINÂMICA - ...
www.biodinamica.org.br/publicacoes.htm - Em cache - Similares -
#
Boletim 431 - 20 de fevereiro de 2008 — AS-PTA
A Associação Biodinâmica, com o apoio do Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA), lançou recentemente a cartilha “Sementes Biodinâmicas”. ...
www.aspta.org.br/.../boletim-431-20-de-fevereiro-de-2008 - Em cache - Similares -
#
"Se as garças brancas não tivessem voz, elas se perderiam na neve ...
Veja se há pesquisas comparativas sobre germinação de sementes biodinâmicas e de trangênicos. Sobre a qualidade dos adubos e compostagem. Reprodução animal ...
www.ipetrans.hpg.com.br/Calendario_lunar.htm - Em cache - Similares -
#
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Márcia Martins)
... empresa de processamento de sementes de hortaliças, situada em Igarapé/MG, visando a certificação do processamento de sementes biodinâmicas de alface. ...
lattes.cnpq.br/1305388017027890 - Em cache - Similares -
# [PDF]
Normas de Produção Demeter
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Não havendo disponibilidade de sementes biodinâmicas ou orgânicas,o uso de semente híbri- da de milho e de outras sementes convencionais deverá ser ...
www.ibd.com.br/Downloads/DirLeg/.../NormasDemeter2006.pdf - Similares -
#
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Márcia Martins)
Realização de inspeção em empresa de processamento de sementes de hortaliças a fim de efetuar o processamento de sementes biodinâmicas. ...
buscatextual.cnpq.br/.../visualizacv.jsp?id...1 - Em cache - Similares - |
| Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:16
| Grading comment Olá Salvador,
Muito obrigado pela sua ajuda na tradução da expressão "Biodynamic Seed Development".
Abraço,
Sergio Medina
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +7 | biodynamic seed development project projeto de desenvolvimento de semente(s) biodinâmica(s)
Explanation:
Veja:
#
Publicações
SEMENTES BIODINÂMICAS - vida nova para a terra. GRATIS - Para grupo de agricultores familiares. R$ 10,00 - Cartilha - PECUÁRIA BIODINÂMICA - ...
www.biodinamica.org.br/publicacoes.htm - Em cache - Similares -
#
Boletim 431 - 20 de fevereiro de 2008 — AS-PTA
A Associação Biodinâmica, com o apoio do Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA), lançou recentemente a cartilha “Sementes Biodinâmicas”. ...
www.aspta.org.br/.../boletim-431-20-de-fevereiro-de-2008 - Em cache - Similares -
#
"Se as garças brancas não tivessem voz, elas se perderiam na neve ...
Veja se há pesquisas comparativas sobre germinação de sementes biodinâmicas e de trangênicos. Sobre a qualidade dos adubos e compostagem. Reprodução animal ...
www.ipetrans.hpg.com.br/Calendario_lunar.htm - Em cache - Similares -
#
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Márcia Martins)
... empresa de processamento de sementes de hortaliças, situada em Igarapé/MG, visando a certificação do processamento de sementes biodinâmicas de alface. ...
lattes.cnpq.br/1305388017027890 - Em cache - Similares -
# [PDF]
Normas de Produção Demeter
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Não havendo disponibilidade de sementes biodinâmicas ou orgânicas,o uso de semente híbri- da de milho e de outras sementes convencionais deverá ser ...
www.ibd.com.br/Downloads/DirLeg/.../NormasDemeter2006.pdf - Similares -
#
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Márcia Martins)
Realização de inspeção em empresa de processamento de sementes de hortaliças a fim de efetuar o processamento de sementes biodinâmicas. ...
buscatextual.cnpq.br/.../visualizacv.jsp?id...1 - Em cache - Similares -
| | | Grading comment Olá Salvador,
Muito obrigado pela sua ajuda na tradução da expressão "Biodynamic Seed Development".
Abraço,
Sergio Medina |
|
|
| |
The translation workplace 
