Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-18 21:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture / biofuels, ethanol | | English term or phrase: blending margin | | These distribution bottlenecks – referred to as a blending wall – resulted in local supply gluts, steep discounting and lucrative blending margins |
|   Carla GrieccoKudoZ activityQuestions: 536 (none open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 169
Brazil
| | Local time: 14:16
|
| | margem de lucro da mistura | Explanation:
Margem de lucro da mistura do etanol (álcool) e gasolina.
This phenomenon, coupled with poor ethanol blend margins—meaning the price of ethanol and the price of gasoline are so close that any economical benefit blenders would see by blending the cheaper ethanol have been minimized—along with the 2008 year-end reporting deadline approaching quickly on Feb. 28, 2009, have together caused RIN prices to
http://cleanfuelsclearinghouse.com/2009/03/rin-credits-ethan... |
| Selected response from:
Marlene Curtis
United States
Local time: 13:16
| Grading comment muito obrigada!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 margem de lucro da mistura
Explanation:
Margem de lucro da mistura do etanol (álcool) e gasolina.
This phenomenon, coupled with poor ethanol blend margins—meaning the price of ethanol and the price of gasoline are so close that any economical benefit blenders would see by blending the cheaper ethanol have been minimized—along with the 2008 year-end reporting deadline approaching quickly on Feb. 28, 2009, have together caused RIN prices to
http://cleanfuelsclearinghouse.com/2009/03/rin-credits-ethan...
| Marlene Curtis
United States
Local time: 13:16
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 60
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
